【日语翻译】仲良くやいましょ

答案:5 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-12 14:12

提问者网友：戎马万世
2021-02-12 10:59

帮忙分析下这句句子。

最佳答案

五星知识达人网友：归鹤鸣
2021-02-12 12:34

仲良くやりましょ
译为：好好干吧

出自：
PAPARAZZI
作词：Fredrik Thomande、Johan Becker、いしわたり淳治
作曲：Fredrik Thomander、Johan Becker
演唱：少女时代

こっち见てBaby 电话したりRing Ring
不自然なほど自然なフリフリ
気付いてるのよPaparazzi あなたが
望む通りの笑颜で a-hahaha
Hide And SeekのEvery Night
瞬くスターのSatellite
もっとイイ记事欲しくない？
仲良くやりましょ仲间じゃない？

Life Is A Party ガレージからSuite Room
いつだってあなたがBoom Boom Boom!
派手にCar Chase 花のAround
惹きつけられてBoom Boom Boom!
値段もつけられやしない爱を
闇を裂いたFlashが裂いてMoney!
Life Is A Party ガレージからSuite Room
寝ても覚めてもBoom Boom Boom!

隠すと见たい画面のulalala
真面目ぶってるあの娘もラチャチャラ
ダンディな彼だって家ではMama! Mama!
秘密のKissのスリルでハラハラ
Punkadelic Crazy Night
ときめくスターのSearching Light
Bad Boy, Bad Girl　気にしない
“踊らされるより踊る”がStyle

Life Is A Party ダメージほど売れる
见つかったら最後 Boom Boom Boom!
夜の果て潜む影
先回りしてBoom Boom Boom!
噂が噂に飞び火して以来
燃え上がってBurningしていくMy Name!

What a Girl What a GIRLS' GENERATION
爱して爱されただけなのに
どの恋も汚れた恋なんて
我慢出来ない我慢出来ない
なんて騒いでる暇もないの
あっちでもこっちでも Boom Boom Boom!

见られてるほど辉くわだから
Come On, Friends ほらおいでよratata
Life is A Party ガレージからSuite Room
いつだってあなたがBoom Boom Boom!
派手にCar Chase 花のAround
惹きつけられてBoom Boom Boom!
こぼれた涙の一粒がいま
光るダイヤモンドに変わるまで
Life Is A Party ガレージからSuite Room
寝ても覚めてもBoom Boom Boom!

全部回答

1楼网友：纵马山川剑自提
2021-02-12 16:37

仲良い形容词,意思是关系好, +する变成仲良くする +てください变成变成仲良くしてください意思就是请对我好,请好好对待我,

2楼网友：山河有幸埋战骨
2021-02-12 15:24

Yaimasho朋友

3楼网友：轻熟杀无赦
2021-02-12 14:07

仲良し是友谊深厚之意やriましょ是 ya ri ma syou 的口语化缩写，是do 即做的意思（原文有错字）通顺地翻译出来，大意就是让我们好好相处吧（因为是口语，所以大概就是这个意思）属于女性的语气，比较可爱

4楼网友：逃夭
2021-02-12 12:45

是把关系搞好的意思不过楼主明显搞错了仲よくやりましょう这才是正解！！楼主给我采纳吧~~ 呵呵还特意加我QQ 你还掉了一个“う” 如果是动画的话省略这个“う”也可以~~~~~~~

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息