今天教日本人的一篇课文比较难，有一些说法不知道日语怎么说，求日语高手指点。 “不吃他那一套”等

另外还有以下这些
“软硬不吃”
“吃力不讨好”
“吃老本”
"吃不准“
”吃不消“
”秀色可餐“
”吃官司“
”吃一堑长一智“
”吃饱了撑的“
”贪多嚼不烂“
”吃了熊心豹子胆“
”吃不了兜着走“
”一口吃不成胖子“

以上，请教高手
捣乱的，在线翻译请绕路

谢谢

煮ても焼いても食えない
骨が折れるのに感谢されない役目
昔の功绩を自慢する
はっきり把握できない、自信がない
堪らない、闭口する、やりきれない
美しくてうっとりさせられる
诉えられる．裁判沙汰になる;投狱される
……我写了这麼几个出来，但是我突然想告诉你：很多中文里的说法，都是在之前汉语的阶段沉淀下来的，所以身处不同的文化圈，他们的说法跟咱们不能一一对号入座。很多中文的说词，日语没有固定的说法，只要能讲明白就可以了。

首先, 1.你把履歴书要写得漂亮. 你日语写得好不好不是个问题,注意写错.另外比如,照片什么的,不用贴得歪歪扭扭,(且为履歴书拍照的时候把头发,衣服不用乱,整理一下). 2.面试不用迟到.日本社会对迟到这件事特别严格. 如果不得不迟到,一定给他们打电话告诉迟到的原因.抱歉. 3.总的来说,他们想看的是, 你到底懂不懂在日本社会工作的规矩,常识. 有没有能够与同事们合作的协调性,交流能力. 所以,一般认真地对待就行. 开朗,快活,注意目光交流。 4.我给你教日本人喜欢的5句.工作的时候很重要. 「ありがとうございます（谢谢）」 「すみません(不好意思)」 「わかりません(不好意思,我不懂这件事.请教我.)」 「ごめんなさい(对不起,抱歉)」 「おねがいします(请你做～)」。 ls的疑惑我也感到。 不过，学外语时擅长会话，拙于阅读也有的是。 且如果当面试紧张，为避免小小的错误，要求假名也会理解。 加油lz! 1.「日本（にほん）に来（き）てどのくらいですか？」 你来日本多长时间？ 2.「日本语（にほんご）に不安（ふあん）はないですか？」 你有没有用日语交流的把握？ 3.「今（いま）までアルバイトはしたことはありますか？」 如今，你有没有打工的经验？ 4.「なぜこのアルバイトをしたいのか？」「どうしてうちで働きたいのか（はたらきたいのか）」 为什么你想做这份工作？ 5.「通勤时间（つうきんじかん）はどれくらいですか？」 上班要花多长时间？ 6.「学校（がっこう）は忙しい（いそがしい）ですか？」 你学校，学习忙么？ 7.「いつから働（はたら）けますか？」 什么时候会开始工作？ 8.「勤务时间（きんむじかん）の希望（きぼう）はありますか？」 「一周间（いっしゅうかん）のうち、働ける（はたらける）日（ひ）と働けない（はたらけない）日（ひ）を教えて（おしえて）ください」 每一周的什么时候会上班？ 9.「あなたの长所（ちょうしょ）は何（なん）ですか？」 你的优点是什么？ 10.「短所（たんしょ）は何（なん）ですか？」 你的缺点是什么？ 11.「何か（なにか）特技（とくぎ）や资格（しかく）はありますか？」 你有没有什么拿手的技术,资格(比如语言,驾驶方面的)? 最后,你要说,「お忙しい（おいそがしい）ところお时间（おじかん）をいただき、ありがとうございました！」,表示感谢.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息