谁能翻译出来，四级就过了/微笑 from hill to hill no bird in flight from pa
答案:5 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-04 19:37
- 提问者网友：鐵馬踏冰河
- 2021-04-04 11:00
谁能翻译出来，四级就过了/微笑 from hill to hill no bird in flight from pa
最佳答案
- 五星知识达人网友：三千妖杀
- 2021-04-04 12:36
千山鸟飞绝,万径人踪灭From hill to hill no bird in flight; From path to path no man in sight.
全部回答
- 1楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-04-04 16:50
千山鸟飞绝 万径人踪灭 最后path还差一个th吧 😊
- 2楼网友：过活
- 2021-04-04 15:41
这句话不完整吧
- 3楼网友：孤独入客枕
- 2021-04-04 15:03
千山鸟飞绝万径人踪灭
- 4楼网友：玩家
- 2021-04-04 13:33
这本来就是从中文翻译成英文的，取自许渊冲的《江雪》英译文，中文原文：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 许的英译文：From hill to hill no bird in flight; From path to path no man in sight. A lonely fisherman afloat, Is fishing snow in lonely boat.
谁能翻译出这样的水平，那还用考级吗？许渊冲的英语水平肯定高于考级试卷出题人。
谁能翻译出这样的水平，那还用考级吗？许渊冲的英语水平肯定高于考级试卷出题人。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯