为什么有些英文翻译成中文总觉得奇怪？比如国外的纪录片，电视剧和电影，和国外英文游戏，他们说的话语气
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-07 06:34
- 提问者网友：欺烟
- 2021-03-06 13:24
为什么有些英文翻译成中文总觉得奇怪？比如国外的纪录片，电视剧和电影，和国外英文游戏，他们说的话语气和我们完全不一样。好像很内涵似的，几乎要听很久才反应过来他们说的是什么事情。
最佳答案
- 五星知识达人网友：过活
- 2021-03-06 13:34
所以说要学好英文，就像老外看我们的中文译英文字幕一样。。。和伱的感觉差不多。。。
全部回答
- 1楼网友：渡鹤影
- 2021-03-06 14:07
理解方式不同吧 有的是白话直译
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯