求齐己的《送人游塞》的翻译，急，谢谢！

答案:1 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-11-14 08:25

提问者网友：寂寞撕碎了回忆
2021-11-14 01:37

求齐己的《送人游塞》的翻译，急，谢谢！

最佳答案

五星知识达人网友：轻熟杀无赦
2021-11-14 02:02

齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧

《送人游塞》

槐柳野桥边，行尘暗马前。
不知名的小桥边种着槐树柳树，行路踏起的沙尘挡在了马的前面
秋风来汉地，客路入胡天。
秋风刮到了汉朝的领地，我们踏着外乡的入进入边塞
雁聚河流浊，羊群碛草膻。
大雁聚集的地方使河流变混浊了，羊群啃光了草皮的地方变成了沙滩
那堪陇头宿，乡梦逐潺湲。
犹言夜宿在边塞的不堪，思乡的梦随着眼泪连绵不绝

该诗大量描写了边塞的风景，其实主要写了游塞之人的思乡之情。诗人写送人赴边的时候，以自己的所思所想去揣测赴边者的所思所想，以边塞的景色来渲染人的情绪，从而达到情景交融的境界。无论是表现思乡情感，还是寄托边境安宁的理想，无论是展现壮阔的边塞景象，还是边地的艰苦恶劣环境，都是从多方面反映该主题。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息