英语翻译求翻译.“时教必有正业,退息必有居学.不学操缦,不能安弦；不学博依,不能安诗；不学杂服,不能安礼.不兴其艺,不能

英语翻译
求翻译.“时教必有正业,退息必有居学.不学操缦,不能安弦；不学博依,不能安诗；不学杂服,不能安礼.不兴其艺,不能乐学.故君子之于学也,藏焉修焉,息焉游焉.夫然,故安其学而亲其师,乐其友而信其道,是以虽离师辅而不反也”

【原文】大学之教也,时.教必有正业,退息必有居学[1].不学操缦[2],不能安弦[3]；不学博依[4],不能安诗；不学杂服[5],不能安礼.不兴[6]其艺[7],不能乐学.故君子之于学也,藏焉修焉,息焉游[8]焉.夫然,故安其学而亲其师,乐其友而信其道,是以虽离师辅[9]而不反也.【注释】[1]居学：休息时在家中学习.[2]操缦：练习弹奏乐器.[3]安弦：精通音律.[4]博依：各类的比喻.[5]杂服：各种风格的服饰.[6]兴：重视.[7]艺：各种各样的本领和技能.[8]游：休闲.[9]辅：朋友.【译】大学的教育活动,按时令进行,各有正式课业；课余及休假的时候,也有课外研究.（学习要有方法）,如果不从“操”、“缦”这些小曲调学起,指法不纯熟,琴、瑟就弹不好；不从通晓鸟兽草木、天时人事学会譬喻,诗就作不好；不学会洒扫应对,礼节就行不恰当.对于六艺等技艺没有兴致,就不能激发学习的兴趣.所以君子在学习方面,要藏之于心,表现在外,不论休息或游乐的时候,都念念不忘,能够这样,才能潜心学习,亲敬师长,与同学相处融洽,而且信奉自己所学的真理.能够这样,即使离开了同学师长,也不会违背道义.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息