永发信息网

请麻烦帮我汉译英!

答案:4  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-04-23 07:29
  • 提问者网友:你独家记忆
  • 2021-04-22 14:48

有些着急,请大家帮忙,

要求:别用google翻译,

用软件或网页翻译的,我就没必要在这求答案了,

我是不会采纳的!

内容:

大姨,大姨夫,

你们好,好久没给你们写信了,真是不好意思。

我现在在长春中心医院实习,一直到明年的5月份、

现在天天工作也挺充实的,也能学到挺多书本上学不到的知识。

你们放心,我会好好实习的。

今天给你们写信的主要目的是给你们看 我大哥对象的照片,

呵呵,想让你们放心,

如果日子定下来,马上就告诉你们时间的。,

我现在上网时间也挺多,以后会尽量多的给你们写信的。

我大姐还好吧,要是我哥结婚的时候,你们一家都能一起回来就好了。

我很想看看我的外国姐夫呢。

告诉贝贝,下次回来别把娇娇姐姐忘了啊。

家里都挺好的,不用惦记,

姥爷会按时打针预防老毛病,姥姥身体非常好。

有时候一顿就一瓶啤酒。

好了,我这已经是11点了,

我一会就睡觉了,大姨,大姨夫 晚安。

祝你们身体健康。

最佳答案
  • 五星知识达人网友:狂恋
  • 2021-04-22 15:06

Dear Uncle and Auntie,


How are you?I am Sorry that haven't written for a long time.


now I am practicing at the Changchun Central Hospital. The internship will end in May next year.


My work makes everyday rich and full.And I get to learn a lot of things which can't be learned from text books.


Don't worry about me, I will work hard.


I am writing to sent you the pictures of my elder brother's girlfriend.


Hoping that you will be rest assured.


Once their wedding day is setted , I will let you know immediately.


I spend more time on the internet now, so I will write more often.


How is my sister? It will be wonderful if all of you can come to the wedding ceremony.


I really want to meet my foreign uncle.


Tell Bei Bei, next time she comes back do not forget her older sister Jiao Jiao!


Everything goes well here, please don't be worried.


Grandpa will receive his injections on time. Grandma is in goog health, sometimes she would even have a beer with her meal.

Now it is already 11'o clock here.

I am going to bed soon , good night uncle and auntie.


Wish you good health.
如有疑问,可找我们团帮忙!希望对你有帮助!!!

全部回答
  • 1楼网友:持酒劝斜阳
  • 2021-04-22 17:20

大姨,大姨夫, Dayi Dayifu

你们好,好久没给你们写信了,真是不好意思。 Nimenhao,Haojiumeigeinimen xie xin le .zhenshi bu haoyishi

我现在在长春中心医院实习,一直到明年的5月份、 Wo xianzai zai changchunzhongxinyiyuan shixi ,yizhidao mingniande 5yuefen

现在天天工作也挺充实的,也能学到挺多书本上学不到的知识。 Xianzai tiantian gongzuo ting congshi ,yenengxuedaoshubenshangxuebudaode zhishi

你们放心,我会好好实习的。 Nimeng fanxin,I hui Good good shixi di

今天给你们写信的主要目的是给你们看 我大哥对象的照片, Jintian gei nimen xiexin de zhuyao mudi shi gei nimen kan My brother ta duixiang de photo

呵呵,想让你们放心, heihei.xiang rang nimen fangxin

如果日子定下来,马上就告诉你们时间的。, If rizi ding xialia mashang jiu tell nimeng time de

我现在上网时间也挺多,以后会尽量多的给你们写信的。 wo xianzai shangwang time ye Too duo le .yihou hui jinliang duo de gei your xie xin di

我大姐还好吧,要是我哥结婚的时候,你们一家都能一起回来就好了。 wo da jie hai good ba ?yao shi wo ge jiehun de shihou ,nimen yijia douneng yiqihuilai jiu good la

我很想看看我的外国姐夫呢。 wo hen xiang look look wo de waiguo sister Husband ne

告诉贝贝,下次回来别把娇娇姐姐忘了啊。

tel beibei ,nest time go over bie ba jiaojiao jiejie wangle a 家里都挺好的,不用惦记, jia li doutinghao .bu yong xia chaoxin

姥爷会按时打针预防老毛病,姥姥身体非常好。 laoye hai huo ze ,ta hui anshidazhen ,laolaoshengtitai tama hao le

有时候一顿就一瓶啤酒。 youshiyou yidun jiu he yikun pijiu

好了,我这已经是11点了, haole ,wo zheyijing11dian le

我一会就睡觉了,大姨,大姨夫 晚安。 wo yihui jiu sleep le ,Da yi Da yifu have a good night

祝你们身体健康。 zhunimen shen ti Health!!!

  • 2楼网友:思契十里
  • 2021-04-22 16:29

Dear Uncle & Auntie,

How are you? Sorry that I haven't wrote for a long time.

I am now an intern at the Changchun Central Hospital. The internship will end May next year.

Daily work is inspiring and I get to learn a lot things outside the text books.

Don't worry about me, I will work hard.

I am writing today to show you pictures of my elder brother's girlfriend.

Hope that you will be rest assured.

Once they have settled the date and time, I will let you know immediately.

I spend more time on the internet now, so I will write more often.

How is my sister? You must all come to my brother's wedding.

I really want to meet my western uncle.

Tell Bei Bei, next time she comes back, she must not forget her older sister Jiao Jiao!

Everyone is well here, please don't be worried.

Grandpa will receive his injections on time. Grandma is fresh-faced, sometimes she would even have a beer with her meal.

Right, it is already 11'o clock here. (it is already 11 here)

I am going to bed soon (I am sleeping soon), good night uncle, auntie.

Wishing you good health.

  • 3楼网友:人類模型
  • 2021-04-22 16:17

翻译英文:

Tai Yi, big uncle, How are you, long time no write to you, and really embarrassed. I am now at the Central Hospital of Changchun internship until next year in May, Work every day is now quite substantial, but also learn Tingduo books to school less than knowledge. Please rest assured, I will be a good internship. Write to you today, the main purpose is to give you an object of the photo to see my big brother, Oh, let me reassure you that If the date laid down and immediately tell you time. , I am now online time Tingduo the future will try to write more to you. My eldest sister was also okay, if my brother married, you and your family can come back together just fine. I want to see my foreign husband does. Tell Beibei, the next to come back Do not forget to send the sisters ah. All came to a good home, do not keep thinking about, Grandpa will be on time and injections to prevent old trouble, grandmother physically very good. Sometimes meal on a bottle of beer. Well, I this is already 11 points, and I'll be on the bed, Tai Yi, Tai uncle good night. I wish you good health.

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯