as quietas mouse

as quietas mouse

就是非常安静，没什么声音的意思，主要用于形容人的寡言少语

英语中有很多类似的成语，关于mouse的还有一个是
as poor as a church mouse
意思是表示一贫如洗

类似的和动物相关的成语还有（也是以前我在网上收集到的）：

as busy as a bee 忙碌至极
as blind as a bat 眼力不行的，鼠目寸光的
as timid as a hare 胆小如鼠
as hungry as a hawk 饿极了
as sick as a cat 恶心，不舒服; 患病
as gentle as a lamb 性情温顺
as tender as a chicken 吃不了苦
as cheerful as a lark 兴高采烈
as mild as a dove 非常温和
as stupid as a donkey 笨透了
as obstinate as a mule 固执得像头驴子
as slippery as an eel 极狡猾的(极不可靠的，难于对付的)
as mischievous as a monkey 像猴子那麽顽皮
as cunning as a fox 象狐狸一样狡猾
as proud as a peacock 非常高傲
as mute as a fish 默不作声
as wet as a drowned rat 浑身上下全湿透
as silly as a goose 蠢极了
as strong as a horse 非常健壮 精力充沛
as fierce as a tiger 凶猛如虎

应该还有很多，另外还有很多其他句式也是用动物来表达。
从中也可以看出来老外对各种动物的看法

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息