《开元释教录》有哪些重要的史料价值
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-17 02:23
- 提问者网友：未信
- 2021-02-16 06:52
《开元释教录》有哪些重要的史料价值
最佳答案
- 五星知识达人网友：十鸦
- 2021-02-16 08:29
《开元释教录》的史料价值：
一、本录大体依照道宣的《大唐内典录》，而对于译撰各书的分类则更加精密。前此诸录只区分大小乘经律论，本录则在大小乘经律论中再加细别。如大乘经分单重合译(诸大部中有的单译，有的重译，今以大部统摄散布，故云单重合译)与单译两大类。单重合译中又分《般若》、《宝积》、《大集》、《华严》、《涅槃》五大部和部外诸经六类，大乘律自成一类，大乘论分释经与集义两类。小乘经也分单重合译与单译两大类。单重合译中又分根本四阿含--《长》、《中》、《增一》、《杂》及其他诸经五类。小乘律中分正调伏藏与调伏眷属二类，小乘论中分有部《根本身足论》等及余部诸论二类。《圣贤传记录》中分为梵本翻译集传与此方撰述集传二类。
二、对于旧录的纠正考订与整理。特别是对费长房《历代三宝纪》滥收各书的删削。这可分二类：（一）将别生经滥收入正经的或记载错误的，一概删去。举其大者，例如在安世高译录中删去《八光经》等八十五部，康僧会译录中删去《阿难念弥经》等七部，竺法护译录中删去《宝女问慧经》等二十七部，聂道真译录中删去《菩萨奉施诸塔作愿念经》等二十九部，昙无谶译录中删去《救护身命经》等四十八部，鸠摩罗什译录中删去《十诵律》等三十五部。（二）失译录中“或翻译有源，或别名异号，或大部流出，或疑伪非真”的，一概加以删订。举其大者，如后汉失译录中删去六十六部七十三卷，魏吴失译录中删去二十三部三十卷，西晋失译录中删去五部十二卷，东晋失译录中删去五十一部五十四卷。其次关于考订旧录如《安录》、《祐录》、《内典录》中误为失译、或不详时代、或译人题误等也很多。
三、历代录与刊定入藏各录、现定入藏录之间，保持密切的联系。
四、总录卷四，于北凉之前，特补前凉一代，不但为前此诸录所未载，而前凉张氏奉晋代正朔，这一史料也赖以保存。
五、总括群经录之末，列举四十余家目录，并择要地加以分析批评，为中国目录学上的重要史料。
六、各书子注详细，间有长达数百字的，俨然成为一种提要形式的述作。
一、本录大体依照道宣的《大唐内典录》，而对于译撰各书的分类则更加精密。前此诸录只区分大小乘经律论，本录则在大小乘经律论中再加细别。如大乘经分单重合译(诸大部中有的单译，有的重译，今以大部统摄散布，故云单重合译)与单译两大类。单重合译中又分《般若》、《宝积》、《大集》、《华严》、《涅槃》五大部和部外诸经六类，大乘律自成一类，大乘论分释经与集义两类。小乘经也分单重合译与单译两大类。单重合译中又分根本四阿含--《长》、《中》、《增一》、《杂》及其他诸经五类。小乘律中分正调伏藏与调伏眷属二类，小乘论中分有部《根本身足论》等及余部诸论二类。《圣贤传记录》中分为梵本翻译集传与此方撰述集传二类。
二、对于旧录的纠正考订与整理。特别是对费长房《历代三宝纪》滥收各书的删削。这可分二类：（一）将别生经滥收入正经的或记载错误的，一概删去。举其大者，例如在安世高译录中删去《八光经》等八十五部，康僧会译录中删去《阿难念弥经》等七部，竺法护译录中删去《宝女问慧经》等二十七部，聂道真译录中删去《菩萨奉施诸塔作愿念经》等二十九部，昙无谶译录中删去《救护身命经》等四十八部，鸠摩罗什译录中删去《十诵律》等三十五部。（二）失译录中“或翻译有源，或别名异号，或大部流出，或疑伪非真”的，一概加以删订。举其大者，如后汉失译录中删去六十六部七十三卷，魏吴失译录中删去二十三部三十卷，西晋失译录中删去五部十二卷，东晋失译录中删去五十一部五十四卷。其次关于考订旧录如《安录》、《祐录》、《内典录》中误为失译、或不详时代、或译人题误等也很多。
三、历代录与刊定入藏各录、现定入藏录之间，保持密切的联系。
四、总录卷四，于北凉之前，特补前凉一代，不但为前此诸录所未载，而前凉张氏奉晋代正朔，这一史料也赖以保存。
五、总括群经录之末，列举四十余家目录，并择要地加以分析批评，为中国目录学上的重要史料。
六、各书子注详细，间有长达数百字的，俨然成为一种提要形式的述作。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯