英语翻译 机器不要 27

英语翻译 机器不要 27

(三)资产清查在企业如实申报资产并对待估资产进行全面自查的基础上，评估人员对纳入评估范围内的资产进行了清查和现场勘察，现将现场勘察情况介绍如下：
Inspectionofassets
Base on the enterprise’ truthfully declared assets and all to be assessed assets’ self-inspection, the assessors carried out an onsite investigation of all assets within the assessment scope. The introduction of the onsite investigation is as below:
(1)指导企业相关人员首先进行填表与收集准备应向评估机构提供的资料
Guidance for all the related enterprise personnel to fill in the forms first and collect all required information, which need to be handed over to the assessment company
指导企业相关的财务与资产管理人员按照评估机构提供的“资产评估明细表”及其填写要求、资料清单，对列入评估范围内的资产进行细致准确的登记填报，同时收集准备被评估资产的产权归属证明文件和反映性能、状态、经济技术指标等情况的文件资料。
Guidance for all finance and assets handling personnel in accordance with the assessment company’s provided “Detailed assets assessment list”, its fill in requirement and coordinate list, carried out the meticulous accurate fill-in and registration of all assets within the assessment scope. At the same time, collected all property ownership certificates and their performance reflection, state, economic and technical target so on status document information of all to be assessed assets.
(2)初步审查被评估单位提供的资产评估明细表
The detailed list provided by the preliminary investigation of the assessed units
评估人员通过翻阅有关资料，了解涉及评估范围内具体对象的详细状况，然后仔细阅读机器设备评估明细表，初步检查有无填项不全、错填、资产项目不明确等情况，并根据经验及掌握的有关资料，检查资产评估明细表有无漏项等，同时反馈给企业要求进行补充修改完善。
The assessors through reading of all related information to understand all involved concrete objects’ detailed status within the assessment scope, then carefully read the detailed assessment list of all the equipment and machinery. The primary survey was to find out whether there were incomplete fill-in items, wrong fill-ins, unclear asset items and so on situations, and in accordance with experience and all in hand related information, to examine were there any missing items in the detailed assessment list etc. At the same time, gave feedbacks to enterprise requirement of carrying out the improved supplement and revisions.
(3)现场勘察
Onsite investigation
依据资产评估明细表，评估人员对申报资产进行现场勘察。针对资产性质及特点，采取不同的勘察方法，对纳入评估范围的资产进行了逐项核实。实物评估资产主要是核实资产数量、规格型号、使用状态、产权及其他影响评估作价的重要因素。
In accordance with the detailed assessment list, the assessors carried out an onsite investigation to the reported assets, pin-pointing the nature and characteristics of the assets, using of different investigating methods, and had done the item by item checks on all assets within the assessment scope. A physical assets appraisal mainly is to check the quantity of the assets, type and model, operating status, property rights and other elements which would affect the valuing of the assessment.
(4)补充、修改和完善资产评估明细表
Supplement, revision and improved assets assessment list
根据现场实地勘察结果，进一步完善资产评估明细表，以做到“表”“实”相符。
In accordance with the onsite investigation results, further improved the assets assessment list to achieve “list” matching with the “reality”.
(5)核实产权证明文件
The verified property right certificate(s)
对评估范围内机器设备资产的产权进行调查，查阅设备报关单等，以确认做到产权清晰。
Carried out the property rights investigation of all equipment and machinery within the assessment scope to confirm the clarity of all property rights

A student from Cambridge University cannot translate this article, is he really studying in Cambridge University? or another fake one?

Asset inventory
In the enterprise assets and assets to declare a comprehensive self-examination on the basis, the assessment staff to into the assessment of assets within the scope of the investigation and field survey, the survey circumstance introduction to be as follows:
( 1) to guide the enterprise to relevant personnel to fill in a form and first collection for assessment mechanism to provide information to guide the enterprise to relevant financial and asset management in accordance with the assessment agencies to provide " assets assessment details " and filling requirements, list, for inclusion in the evaluation of assets within the scope of detailed and accurate registration form, at the same time gather and prepare the assets to be evaluated property ownership certificate and reflect the properties, status, economic and technical indicators of file data.
( 2 ) a preliminary examination is assessed units of asset evaluation schedule
Assessment of personnel through relevant information, to understand assessment within a specific object situation in detail, then read the appraisal of machinery and equipment list, the preliminary check is not full, fill wrong filling, assets of the project is not clear wait for a circumstance, and according to the experience and mastery of the relevant information, check the assets assessment schedule without leakage etc, at the same time feedback to the enterprise requirements for supplementary amendment.
( 3) site survey
On the basis of assets evaluation schedule assessment staff to declare their assets, on-site investigation. According to the nature of assets and characteristic, adopt different survey methods, incorporated into the assessment scope of assets were itemized verify. Objective assessment of assets are mainly to verify the assets quantity, specifications, the use of state, property and other important factors affecting valuation.
( 4) supplement, revise and improve the valuation list
According to the field investigation results, and further improve the assets assessment details, in order to achieve the " table " and "reality ".
( 5) to verify the property documents
On the assessment of range equipment assets investigation, inspection equipment such as customs declaration, to make the property right clear confirmation.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息