求日语高手指 请把： 野菜、鱼と言った日本の食材をおいしく、健康的に食べる。 翻译成汉语。
答案:5 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-11-19 15:18
- 提问者网友：鼻尖触碰
- 2021-11-19 08:05
求日语高手指 请把： 野菜、鱼と言った日本の食材をおいしく、健康的に食べる。 翻译成汉语。
最佳答案
- 五星知识达人网友：迟山
- 2021-11-19 09:03
要美味（就是细细品尝）、健康地使用蔬菜、鱼等所谓的日本料理（所用到）的食材。
全部回答
- 1楼网友：孤独的牧羊人
- 2021-11-19 12:50
能够将日本的蔬菜、鱼之类的食材做的既好吃又健康。
- 2楼网友：摆渡翁
- 2021-11-19 11:49
把蔬菜和鱼之类的日本食材，美味而健康地食用
- 3楼网友：你可爱的野爹
- 2021-11-19 10:32
呵呵，你的第一句话还真没错。
直译：像日本的蔬菜、鱼之类的食材需要健康、美味的吃。（也就是说要有好的做法、才能有好的吃饭）
意译：像日本的蔬菜、鱼之类的食材吃的是味道吃的是健康。
直译：像日本的蔬菜、鱼之类的食材需要健康、美味的吃。（也就是说要有好的做法、才能有好的吃饭）
意译：像日本的蔬菜、鱼之类的食材吃的是味道吃的是健康。
- 4楼网友：猎心人
- 2021-11-19 10:22
健康、美味地吃蔬菜和鱼之类的日本食材 。
といった =…のような。…などの 表示列举，诸如，类似的意思
といった =…のような。…などの 表示列举，诸如，类似的意思
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯