此处 が 的用法是怎样的？ありませんか 在这里又是什么用法和什么意思？

[店员（甲）对客人（乙）]
甲：この パソコンは いかがですか。
已：もう少し 小さいのが いいです。 --此处 が 的用法是怎样的？

これは ちょっと 高いです。もう少し 安いのは ありませんか。 --ありませんか 在这里又是什么用法和什么意思？もう少し 安いのは ありませんか。这一整句翻译出来是什么意思啊？是一个反问句吗？

楼上两位解释的都不够完美，都有一点小瑕疵。

[店员（甲）对客人（乙）]
甲：この パソコンは いかがですか。
已：もう少し 小さいのが いいです。 --此处 が 的用法是怎样的？

甲: 你看这台电脑怎么样? （店员给顾客推荐商品）
乙: （要是比这）再稍小一点就好了。 （顾客不太满意，喜欢更小一点的）

--这是为什么用“が”而不是“は”呢？单纯说 が 是提示主语的助词是不够的。此处之所以用“が”，是因为句子中含有比较的含义，或者说句子前面省略了“これより”。通常在表示比较的结果时用「が」而不是「は」。举一个例子：“纯子比花子个子高”用日语说就是：“花子さんより纯子さんの方が背が高い”。一般不说“花子さんより纯子さんの方は背が高い”，但当单纯说“纯子个子高”时，就必须用“は”了，“纯子さんは背が高い”。

これは ちょっと 高いです。もう少し 安いのは ありませんか。 --ありませんか 在这里又是什么用法和什么意思？もう少し 安いのは ありませんか。这一整句翻译出来是什么意思啊？是一个反问句吗？

整句翻译：这个有点贵、没有稍微便宜一点的吗？你说对了，ありませんか就是一个反问句，“没有～～吗”，由动词否定型加否定助词か组成。当然这种场合也可以用一般疑问句来表达：もう少し 安いのは ありますか？但语气就不是那么强烈了。日语中用反问句的场合很多，请留心观察。

已：もう少し 小さいのが いいです。 --此处 が 的用法是怎样的？ 其实你应该问这的の的用法. の就是代替パソコン。 もう少し 小さい パソコン が いいです。 这样一来是不是就比较清楚了? 是很普通的句型. の跟在形容词, 副词后边替代主语是经常出现的用法. これは ちょっと 高いです。もう少し 安いの は ありませんか。 你说的对, 就是一个普通的反问句. 没有更便宜一点的了吗? 看, 这句的の后边变成了は, 用法是一样的.

一楼有点小的失误。第一段对话中 乙的话并不是疑问句。 [店员（甲）对客人（乙）] 甲：この パソコンは いかがですか。 已：もう少し 小さいのが いいです。 --此处 が 的用法是怎样的？ 甲: 这台电脑怎么样? 乙: (比这)再小一点的比较好。 --此处 が 是提示主语的助词 これは ちょっと 高いです。もう少し 安いのは ありませんか。

此处 が 的用法是怎样的？ありませんか 在这里又是什么用法和什么意思？ [店员（甲）对客人（乙）] 甲：この パソコンは いかがですか。＝＞这个电脑怎么样？ 已：もう少し 小さいのが いいです。=〉有没有更小一点的？ --此处 が 的用法是怎样的？=〉提示主语的助词。 これは ちょっと 高いです。もう少し 安いのは ありませんか。 --ありませんか 在这里又是什么用法和什么意思？ 这个有点贵，没有稍微便宜一点的吗？ ありませんか＝＞没有~~吗？ もう少し 安いのは ありませんか。这一整句翻译出来是什么意思啊？是一个反问句吗？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息