火影漫画468雷影说他弟弟上战场要添麻烦，我爱罗说鸣人也是，手鞠和堪九郎说、、

堪九郎“他有资格说别人吗”

手鞠“哈哈…也是…”

是什么意思啊？说谁？

其实是翻译的问题。。

你看看。。 http://dx.78land.com/mh/Browser.html?c=367&v=s468&p=7

这是奇法大陆的翻译。。

这是迅雷的翻译。。 http://images.anime.xunlei.com/book/segment/32/31470.html?page=7#photobox

如果是奇法大陆的那个版本的话。。也就是你说的这个版本。。那么这个“他”就是指我爱罗。。意思是。。我爱罗也会将战场弄得一塌糊涂。。没资格说鸣人。。

迅雷的版本的话。。就是指。。鸣人的确会是这样。。

你看的版本翻译可能有问题。火影忍者漫画中文网中的翻译是这样的。

我爱罗：九尾的鸣人也是一样。

堪九郎：嗯……说的不错。

手鞠：哈哈哈，是这样。

这样就可以理解了吧。

堪九郎“他有资格说别人吗” 这句话正确翻译是

堪九郎“嗯，说的不错。” 不知道LZ看的是哪个版本。（因为是日文翻译所以各版本难免有出入）

5影们希望保护8尾和9尾 不希望他们参战以免被宇智波斑在战场上捕获。

《雷影说他弟弟上战场要添麻烦，我爱罗说鸣人也是》 这个很好理解啊 开战的话8尾和鸣人当然憋不住想参战，所以对5影来说是要添麻烦了。

LZ这么快就看了468话了看来一直在等着啊。（握手）

说我爱罗(以前一尾的时候)没资格说鸣人

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息