日语的“かのじょ”具体是什么意思？

答案:5 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-01-22 19:35

提问者网友：太高姿态
2021-01-22 08:43

日语的“かのじょ”具体是什么意思？

最佳答案

五星知识达人网友：酒安江南
2021-01-22 08:50

【かのじょ】【kanojo】
　　【代】
　　1. 她。（欧语の三人称女性代名词の訳语「彼女（かのおんな）」から、あの女。その女。この女。）
　　彼女はりっぱな数学者だ。/她是一位出色的数学家。

　　2. 〔恋人である女性〕她，［ガールフレンド］女朋友，［フィアンセ］对象，［爱人］情妇。（転じて、爱人である女性。）
　　君の彼女を绍介しろ。/请介绍一下你的她。
弟に彼女ができた。/我弟弟有女朋友了。

　　【名】
　　1. 女朋友，女情人，对象。（爱人である女性のこと。）
　　仆の彼女。/我的女朋友。

全部回答

1楼网友：患得患失的劫
2021-01-22 12:22

她。有时候特指女朋友。

2楼网友：梦中风几里
2021-01-22 10:45

汉字写作 “彼女”是她的意思，不过很多时候都是指女朋友。

3楼网友：痴妹与他
2021-01-22 09:47

彼女（她）
"彼女"在日语中指代第三人称，相当于汉语中的"她"。"彼女"在日语中还有个意思就是女朋友。　　日文平假名:かのじょ　　罗马音：KANOJO 　　相应的“彼”相当于“他”，也指男朋友　　平仮名：かれ（kare）

4楼网友：低音帝王
2021-01-22 09:13

一般在日本“かのじょ”是女朋友的意思，但是在平常的对话中，可以用来表示女的“她”的意思，一般是没有女人的意思的。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息