永发信息网

求高手帮忙翻译合同中的部分条款,谢谢!

答案:3  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-11-14 17:25
  • 提问者网友:孤凫
  • 2021-11-14 10:49
求高手帮忙翻译合同中的部分条款,谢谢!
最佳答案
  • 五星知识达人网友:孤独的牧羊人
  • 2021-11-14 10:58
5.10. 受在条目5的其他子类支配,承包商明确地承认它的公司董事有一种个人责任对所有设备的充分的市场价值的ABC COMPANY 提供ABC COMPANY给承包商,到所有被收缩的任务的完成之时。 在这个条目之下, ABC COMPANY保留它的权利索还设备的价值用方式它认为适当。
6. PAYEMENT
6.1我们将付承包商升起与率符合的所有费指定在日程表1为标准设施和在日程表指定的率1为任何另外的项目或变异或者被概述的所有费在一合法和批准的行情prov 对在被收缩的任务的开始的之前ABC COMPANY。
6.2. 承包商的所有递交的和被批准的发货票费付得起下面的这个协议将是有偿的在第一运作的星期五在从收据日期的14天以后发货票的由ABC COMPANY。
6.3. 对出现与这个协议符合的所有费承包商的付款是受ABC COMPANY或它愚钝地任命的代表性接受支配没有晚于在完成设施, 后的5个(五个)工作日 ,要求的所有相关和完全文献要求小规模技术证明(STCs)。 文献交付可以完成:
a) 电子邮件
b)电传
c)明确岗位
d)澳洲法线岗位在所有情况的,原始的文献必需提供了给ABC COMPANY。追问非常不通顺。
全部回答
  • 1楼网友:时间的尘埃
  • 2021-11-14 12:08
据。受其他子类在第5章中,承包商明确承认其公司的董事有个人责任,ABC公司完整的商业价值的所有设备配置的ABC公司给承包商直到完成所有的简约的任务。根据本条款,ABC公司保留一切权利回收设备的价值在其认为适当的方式。

6。PAYEMENT
6.1。 我们将向承包人支付任何费用按照率所规定的标准设施和附表1中规定的利率为任何另外的项目附表1或任何费用或变化所描述的一个有效的和批准的报价提供给ABC公司开始前简约的任务。
6.2。 所有提交的发票和批准承包商的学费支付的报酬将其在本协议项下的第一个工作后,周五在14天之日起由ABC公司发票。

63。 支付给承包商的任何费用产生的依照本协议需ABC公司或其委任的代表接收、适时不晚于5个工作日内完成安装后,所有相关的和完整的文档需要索赔的小规模技术证书(STCs)。文件可以完成交货。
一)电子邮件
b)传真
c)表达岗位
澳大利亚正常职务d)
在所有情况下,原始文件必须提供给ABC公司
  • 2楼网友:污到你湿
  • 2021-11-14 11:28
不懂
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯