正老师这句中文怎么翻译成中文？

答案:3 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-23 07:38

提问者网友：心如荒岛囚我终老
2021-03-22 12:53

正老师这句中文怎么翻译成中文？

最佳答案

五星知识达人网友：舊物识亽
2021-03-22 13:38

楼上翻译正确
如果“FTA是foreign strade assiocation的简称”这句用英文完全按照汉语翻译可以是

FTA is the short name for “foreign strade assiocation”。
不过FTA应该是:Free Trade Agreement的简称
也许你指的是foreigns trade association
FTA也可以是foreigns trade association的简称追问正老师，这里能为什么要用介词for而不用of呢？of不是能表示归属的意思么？追答因为这里不是强调所属关系而是强调被。。。所使用
所以用for
for 可以表示目的性
如books for children儿童读物来自：求助得到的回答

全部回答

1楼网友：北方的南先生
2021-03-22 14:56

FTA is short for "foreign strade assiocation".

2楼网友：时间的尘埃
2021-03-22 13:54

什么的简称：be short for
比如说A是B的简称，即为：A is short for B。
所以你所说的问题即为：FTA is short for “foreign strade assiocation”。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息