想请教下“A really good relationship should be about be

想请教下“A really good relationship should be about be

原句这么写是有它一定道理的,如果改了意思也就完全不同了.A really good relationship should be fair and equal.意思是：一个良好的关系应该是公正而平等的.但原句的 . . . should be about being fair and being equal 所希望表达的是：一个关系是否良好,取决于它是否公正而且平等.注：虽然 relationship 可以是任何人与人、国与国之间的,但也经常可以狭义的解释为男女间的一段感情关系.由于无法读到前后文也无从分辨语境中指的是哪种关系,翻译时只能泛一点.======以下答案可供参考======供参考答案1: 对 ，about 是介词 being fair 是动名词。about 此处意思是：（某人或某事物）具有（某种特性）There was a warmth and passion about him I never knew existed...他身上有一股我从不知道的热情和激情。I think there's something a little peculiar about the results of your test.我认为你的化验结果有点不对劲。供参考答案2:be about1. 正忙着(工作)；已开始(工作)2. 流行着；弥漫着；到处有(某种危险)3. 在附近(通常与somewhere 连用) [亦作 be around]4. 可取得的；买得到的；流通中的[亦作 be around]5. 关于；论述：例句: What's the film about?这部影片的内容是什么?6. 干，从事于，着手(工作)；忙于(工作)：例句: What are they about?他们在忙些什么?7. 访问(某地)，在(某地)旅行，各处走动：例句: We've just been about the city.我们刚在城里逛了来着。8. 附近：例句: Mary is about somewhere.玛丽就在这儿附近。9. (条件、情况等)大量出现，(疾病)流行；散布；传播：例句: There are not gold coins about now.目前没有金币在流通。about为介词，后用doing sth.应该能用should 转换 希望对您有所帮助

和我的回答一样，看来我也对了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息