英语翻译我独异于人,而贵食母.是不是说：我和别人不一样,因为我吃我的母亲?

英语翻译
我独异于人,而贵食母.
是不是说：我和别人不一样,因为我吃我的母亲?

吃母亲不对吧 - -
我觉得这个“食”要名词作动词用 应该是“喂”的意思 可以引申为“赡养”
整句话就是：我和别人不一样,认为赡养母亲可贵.
再问： 我和别人不一样，因为我赡养我的母亲？ 赡养母亲的人有啥不一样的。。。难道说那时候没人赡养母亲？？？
再答： 那肯定也没人认为吃母亲是对的吧 - - 我查一下好了~~ 好吧 算他狠 你看 “而贵食母”，这个而字，表示递进。明显是说我这些“独异于人”处根本算不得什么，真正可贵的是通过“独异于人”的无为，我最终达到“食母”。 〈释名〉：“食，殖也，所以自生殖也”。食当动词用，“我食母”就是说，贵在万物之母是我所生。道德经中，“有”是万物之母。生有生无者，是玄。可见，老子要说的是：“我就是玄，我就是道，我生万物之母，我生天地万物”。天上天下惟我独尊矣。 “食母”，又是个名词，见〈礼记·内则〉篇：“大夫之子有食母，士之妻自养其子”。食母，卽乳母也。这样解释也可以通达。解释如下：“而贵食母”，我是欲通过“独异于人”的无为，最终达到可贵的“乳母”，也就是当我修行达到如婴儿未咳境界时，也就是达到虚无时，还不是可贵处。可贵处是我回归到乳母，知道虚无不是修行最高境界，虚无也是“我”所喂养。我即乳母，乳母即我；我就是喂养虚无者。因为还有生母，所以，把乳母解释成玄就有些勉强了。这样解释的话，老子修行的顶级层次很容易被误解。不过，这样解释，也勉强算是合理。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息