“对簿公堂”和“打官司”不是一个意思么?

“对簿公堂”和“打官司”不是一个意思么?

“对簿”原意是“受审问”，“公堂”是古代审理案件的地方，所以“对簿公堂”的意思是“在法庭上受审问。”（参考“汉典”： http://www.zdic.net/cy/ch/ZdicE5ZdicAFZdicB97893.htm） 不过因为这个“对”字，现代人一般的理解是：“原被告双方在法庭上公开审问﹑争讼，以辨是非。”（参考台湾的“重编国语辞典修订本” http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%B9%EF%C3%AF%A4%BD%B0%F3&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1 ）实际应用的时候，也是以这个词义理解居多， 主语一般就是“两人”、“谁和谁”等。语言是不断在变化的，这个成语有没有可能取消现在普遍流行的意思，恢复原意，就很难说了。 “打官司”的意思是“诉诸法律，提起诉讼”，此外这个词还常借用为平常不上法庭的“争论、争执”。（参考“汉典”： http://www.zdic.net/cd/ci/5/ZdicE6Zdic89Zdic9334214.htm ；台湾辞典的解释类似。） 按照“对簿公堂”的原意，和“打官司”是不一样的。按照“对簿公堂”的新意，有部分语义和“打官司”重叠。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息