哪位懂英文的大侠给在下翻译下？拜谢

Technical Data
Performance
RELATIVE HUMIDITY
Measurement range 0 ... 100 %RH
Accuracy including non-linearity, hysteresis, and repeatability
temperature range 0 °C ... +40 °C
0 ... 90 %RH ±1.7 %RH
90 ... 100 %RH ±2.5 %RH
temperature range -40 ... 0 °C, +40 ... +80 °C
0 ... 90 %RH ±3.0 %RH
90 ... 100 %RH ±4.0 %RH
Factory calibration uncertainty at +20 °C (+68 °F) ±1.5 %RH
Humidity sensor Vaisala HUMICAP® 180R
Stability ±2 %RH over 2 years
TEMPERATURE
Measurement range -40 °C ... +80 °C
Accuracy over temperature range
at +15 °C ... +25 °C ±0.2 °C
at 0 ... +15 °C and at +25 °C ... +40 °C ±0.25 °C
at -40 °C ... +0 °C and at +40 °C ... +80 °C ±0.4 °C
Temperature sensor Pt1000 RTD 1/3 Class B IEC 751
Operating temperature range
transmitter body, no display -40 °C ... +60 °C
transmitter body, with display -20 °C ... +60 °C
HMP110 probe -40 °C ... +80 °C
Storage temperature range -50 °C ... +70 °C
Electromagnetic compatibility EN 61326-1 and EN 55022
Accessories
Humidity and temperature probe HMP110*
Humidity and temperature replacement probe HMP110R*
Constant output probe HMP110REF*
Humidity sensor HUMICAP® 180R
Probe mounting flange 226061
Probe mounting clamps, 10 pcs 226067
HMP110 sensor protection
plastic grid filter DRW010522SP
plastic grid with membrane filter DRW010525
stainless steel sintered filter HM46670SP
Probe cable 3 m HMT120Z300
Probe cable 5 m HMT120Z500
Probe cable 10 m HMT120Z1000
Radiation shield DTR504A
Rain shield with installation kit 215109
Duct installation kit 215619
HMI41 connection cable 25917ZZ
HM70 connection cable 211339
USB serial interface cable 219685
Mechanics
Material
transmitter housing PBT plastic
display window PC plastic
probe body Stainless steel (AISI 316)
probe grid filter Chrome coated ABS plastic
Housing classification IP65
Connections
inputs and outputs Screw terminals 0.5 ... 1.5 mm2
probe interface 4-pin M8 female panel connector
Probe cable lengths 3 m, 5 m, 10 m - up to 50 m
Display (optional) 128 x 64 resolution full graphics
B&W display without backlight
Weight (including probe) 270 g
Inputs and Outputs
HMT120 TWO-WIRE TRANSMITTER (LOOP POWERED)
Current output signals 4 ... 20 mA
External loop voltage 10 ... 30 VDC (RL= 0 ohms)
20 ... 30 VDC (RL< 500 ohms)
HMT130 THREE-WIRE TRANSMITTER
Voltage output signals 0 ... 1 V, 0 ... 5 V, 0 ... 10 V
or user defined between 0 ... 10 V
Min output resistance 1 kohm
Serial output RS485, non-isolated
Relay output 1 relay (max. 50 VDC, 200 mA)
Supply voltage 10 ... 35 VDC
15 ... 35 VDC (when output 0 ... 10 V)
24 VAC (±20 %)
Current consumption at 24 VDC 8 mA, if relay closed 15 mA
Max. additional error caused by the
analog outputs after calibration at
+20 °C ambient temperature ±0.1 % of FS output signal
Temperature dependence of the
analog outputs ±0.005 % of FS output signal

技术数据
性能
相对湿度
测量范围：0…100%相对湿度
精度包括非线性，滞后，和可重复性
0°℃温度范围…+ 40°丙
0。90%相对湿度±1.7%相对湿度
90。100%相对湿度±2.5%相对湿度
温度范围- 40…0°，+ 40…+ 80°丙
0。90%相对湿度±3%相对湿度
90。100%相对湿度±4%相对湿度
工厂校准的不确定性在+ 20摄氏°（+ 68°女）±1.5%相对湿度
维萨拉湿度传感器的湿敏电容®180r
稳定±2%相对湿度超过2年
温度
测量范围- 40°丙…+ 80°丙
精度的温度范围
在15°丙…+ 25°±0.2°丙型肝炎
在0…+ 15和+ 25°°丙…+ 40°±0.25°丙型肝炎
在- 40摄氏°…+ 0和+ 40°°丙…+ 80°±0.4°丙型肝炎
温度传感器热电阻1 / 3类751
工作温度范围
发射机构，没有显示- 40°丙…+ 60°丙
发射体，以显示- 20°丙…+ 60°丙
hmp110探针- 40摄氏°…+ 80°丙
存储温度- 50摄氏°…+ 70°丙
电磁兼容性第61326-1和55022
配件
湿度和温度探头hmp110 *
温度和湿度更换探头hmp110r *
恒定输出探头hmp110ref *
湿度传感器的湿敏电容®180r
探头安装法兰226061
探头安装夹，10件226067
hmp110传感器保护
drw010522sp塑料网格滤波器
塑料网格与膜过滤drw010525
不锈钢烧结滤芯hm46670sp
hmt120z300探头电缆3米
hmt120z500探头电缆5米
hmt120z1000探头电缆10米
辐射屏蔽dtr504a
雨盾安装套件215109
管道安装工具包215619
hmi41连接电缆25917zz
hm70连接电缆211339
串行接口电缆219685
机械
材料
变送器住房树脂塑料
显示窗塑料
探针体不锈钢（316）
探讨铬涂层塑料网格滤波器
房屋分类等级
连接
输入和输出螺丝端子0.5…1.5平方毫米
探头接口4 8女面板连接器
探头电缆长度3米，5米，10米- 50米
（可选）显示128×64分辨率全图形
黑白显示背光
重量（包括探头）270克
输入和输出
hmt120二线制变送器（回路供电）
电流输出信号4…20马
外环电压10…30伏直流电（r = 0欧姆）
20。30伏直流电（r＜500欧姆）
hmt130三线变送器
电压输出信号0…1，0…5，0…10伏
或用户定义0…10伏
最小输出1千欧姆电阻
串行输出，隔离
1继电器输出继电器（最大50伏，200毫安）
电源电压10…35伏直流电
15。35伏直流电（输出0…10伏）
24伏（±20%）
电流消耗的24伏8马，如果继电器关闭15马
最大的错误造成的
模拟输出校准后在
+ 20℃温度°±0.1%财政司司长输出信号
温度依赖性的
模拟输出0.005%输出信号±财政司司长

虽然我们不能在一起，但我珍惜这感情让我们遇见，让我有时我很想你。事实上我只是喜欢你，着急你。我从不担心，是因为我知道，让我失望虽然无论如何快乐，只要你需要我的时候，我就会卖掉所谓的电脑

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息