数据发错了，向日本人道歉并问他们是否有更新数据的机会，邮件应该怎么写好?急急急

答案:3 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-31 18:49

提问者网友：遮云壑
2021-03-31 11:28

最佳答案

五星知识达人网友：毛毛
2021-03-31 12:05

把你想写的内容用中文写出来追问这次由于对数据的原因调查、修正以及其他特别事情，不能于12日前更新数据，对不起。
请问本次数据是否能有再更新的时间，请告诉我追答データ原因の调査、修正及びその他の事情により、12日までにデータの更新はできませんでした。大変　申し訳ありませんでした。もしよろしければ今回のデータ更新の时间代を教えていただけませんでしょうか？何卒　よろしくお愿い申し上げます。

全部回答

1楼网友：一叶十三刺
2021-03-31 13:58

是客户吗？

お诧び
取引様へ
この度、データを间违えて送信した件で大変失礼いたしました。本当に申し訳无いと存じております。恐缩ながら、もう一度こちらからデータ更新のチャンスをいただけますようと愿っております。
xxxx社 xxx事业部 xxより

2楼网友：鸠书
2021-03-31 13:21

这次由于对数据的原因调查、修正以及其他特别事情，不能于12日前更新数据，对不起。
原因调査、修正またその他の事情により、今回のデーター更新の件につき、12日に间に合わず、本当に申し訳ございません。
请问本次数据是否能有再更新的时间，请告诉我
お手数ですが、データーの最更新のスケジュールを教えていただきたく、よろしくお愿い致します。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息