Kick ass为什么被译为海扁王?
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-05-17 04:55
- 提问者网友：富士山上尢
- 2021-05-16 19:54
不是踢屁股吗?
最佳答案
- 五星知识达人网友：过活
- 2021-05-16 20:20
踢屁股在外国人眼里就是被揍的意思。而且那名字不好，不文明
全部回答
- 1楼网友：洎扰庸人
- 2021-05-16 21:04
根据情节 有时候就是根据中国的一些文化了吧
kick ass 如果直接用 就是 很棒，很厉害，很拽 的意思
但是如果说 某某 kick your ass - 就是 某某要痛扁你的意思 直接的字面翻译也能看出来 - 踢 你 屁 股
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯