请问这句德语是什么意思~？
答案:6 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-17 01:45
- 提问者网友：刺鸟
- 2021-01-16 09:48
请问这句德语是什么意思~？
最佳答案
- 五星知识达人网友：梦中风几里
- 2021-01-16 10:12
unbekannt做形容词的话有不出名和陌生的意思。
但是作为名词应该是陌生人，不熟悉的人解。
所以，这句话应该是：我们其实是陌生人。（怎么让我一下想到同是天涯沦落人，相逢何必曾相识，呵呵）
但是作为名词应该是陌生人，不熟悉的人解。
所以，这句话应该是：我们其实是陌生人。（怎么让我一下想到同是天涯沦落人，相逢何必曾相识，呵呵）
全部回答
- 1楼网友：深街酒徒
- 2021-01-16 15:37
我们根本不是名人。
- 2楼网友：渊鱼
- 2021-01-16 14:20
用我们中国的俗话讲，就是：我们不怎么认识。 注意： eigentlich这个词，在德国多用于“基本上”的意思，这是我们学习中的疏忽，词典里有没有这个意思我还没查，我在德国时，有一次用了这个词，结果被一个德国的汉语教授给我解释了一顿。
- 3楼网友：舍身薄凉客
- 2021-01-16 12:56
我觉得这句话不应该从字面翻译
我觉得是：我不认识你
我觉得是：我不认识你
- 4楼网友：你可爱的野爹
- 2021-01-16 12:25
unbekannte作形容词的确有陌生的和不出名的两种意思，但此处用的是名词，结合语境，我觉得这句话的意思是“我们其实根本不熟，是陌生人”。
- 5楼网友：十鸦
- 2021-01-16 11:30
我们本来就是陌生人。
（呵呵，这句话好有韵味啊！本来就形同陌路，何来认识，何来焦急，又何来心碎呢？）不知道理解的对不对啊～
（呵呵，这句话好有韵味啊！本来就形同陌路，何来认识，何来焦急，又何来心碎呢？）不知道理解的对不对啊～
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯