【pushup】...2002text3第二段中的一句话:Theoilpricewasgivenanotherpushup...

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-02-20 21:57

提问者网友：雾里闻花香
2021-02-20 14:55

最佳答案

五星知识达人网友：往事隔山水
2021-02-20 15:28

【答案】 Push up是激增的意思,在英语里,特别是在新闻报道中,经常用到动词＋介词组成的短语来表达一定的意义,这些表达方式灵活,不一定是固定词组,重点在那个介词上.这句话是说,当伊拉克停止原油出口后,原油的价格飙升.Push up放在这个地方,重点在up,翻译成推高是不正确的.推高是缓慢的升高,而飙升指短期内变化很大,因为伊拉克的原油占国际市场的份额很大的.
　　这道题目的背景是经济与金融.
　　在英语做题过程中,单纯去追求句子结构是没有任何意义的.考研英语重在词汇,而不在词法.多学社会知识对你考研很有好处. 追问：恩，谢谢，我不是特意的去追求句子结构，我只是想从考研真题阅读里学点东西，就想仔细研究下，不过我想知道这里的push up是宾语吗？这符合句子结构吗？或者说是个特殊用法？追答：说实话，我的语法很差。我说的是考研英语的实际经验。它和大学英语侧重语法有很大的不同的。在语法方面，我实在无能为力。帮不了你。对不起。追问：别说对不起，谢谢你的指点！！！等我研究明白了告诉你哦！嘿嘿谢谢帮忙哦！追答：哈哈，没关系的啊！我是学金融的，因此对这类题目有点敏感！追问：嘿嘿！哦哦！你在准备考研呢，还是已经考完了呀？追答：我已经毕业了，现在在做外汇方面的业务，看到你这个题目，感觉和金融有关系，就进来说一下。楼上的那个人翻译的很不对。UP在表示价格的时候，一般指跳跃式增加，比如油价波动在100-101，这个叫增加，如果从100-110，那就是UP了。考研英语真的和讲法没关系，里面全是选择题，除了最后的小作文外，因此，阅读才是重点，做任何其他的选择题目都是徒劳的。谢谢！查看全部追问追答

全部回答

1楼网友：玩世
2021-02-20 16:39

收益了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息