次の文の括弧の中の言叶を正しい言い方に改めなさい。(请给出为什么)
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-11-24 08:48
- 提问者网友:王者佥
- 2021-11-23 14:35
次の文の括弧の中の言叶を正しい言い方に改めなさい。(请给出为什么)
最佳答案
- 五星知识达人网友:山有枢
- 2021-11-23 15:26
①2対1で试合に负けた。これまでの努力が(ついに)水の泡になってしまって残念でならなかった。
ついに是短时间发生的结果,而とうとう是经过较长时间发生的结果。
②夕べ东北地方に地震が起きた。しかし(详しいこと)はまだはっきりと分からないが。
已经发生了,就不存在是否是【本当の】,而是详细情况
③何の理由もなしにいろいろ问い诘められたが、これが中国なら(とうてい)ありえないことだ。
意思不是很理解,如果是说在中国是不可能的,那么とうてい+否定可以用
④どこから见ても人に(。。。)ところがなく、ごく普通の叔父さんだ。
太难,还在考虑
⑤それぞれの子供の能力に(适した)教育を施そうと思っている。
直感。。。理由は分析中
⑥今日の会议はそんなに长くないだろう。长いとしても(せいぜい)二时间程度のものだと思う。
非常难,再给点时间考虑一下好么?追问嗯。明晚之前。谢谢追答③何の理由もなしにいろいろ问い诘められたが、これが中国なら(とうてい)ありえないことだ。
到底(とうてい)ありえない可以去网上查一下,这样的用法很多。どうしても的话有个人较强的意愿,意志在里面,后接・・・ことだ这样很客观的叙述的话就很怪。
④どこから见ても人に(秀でる)ところがなく、ごく普通の叔父さんだ。
从哪里看都不比别人优秀的极其普通的大叔。
想来想去只想到这个词能用・・・に秀(ひい)でる。
⑤それぞれの子供の能力に(合わせた)教育を施そうと思っている。
能力に適合した是适合能力,细想其实不通,应该用能力に合わせた,按照孩子的能力。
ついに是短时间发生的结果,而とうとう是经过较长时间发生的结果。
②夕べ东北地方に地震が起きた。しかし(详しいこと)はまだはっきりと分からないが。
已经发生了,就不存在是否是【本当の】,而是详细情况
③何の理由もなしにいろいろ问い诘められたが、これが中国なら(とうてい)ありえないことだ。
意思不是很理解,如果是说在中国是不可能的,那么とうてい+否定可以用
④どこから见ても人に(。。。)ところがなく、ごく普通の叔父さんだ。
太难,还在考虑
⑤それぞれの子供の能力に(适した)教育を施そうと思っている。
直感。。。理由は分析中
⑥今日の会议はそんなに长くないだろう。长いとしても(せいぜい)二时间程度のものだと思う。
非常难,再给点时间考虑一下好么?追问嗯。明晚之前。谢谢追答③何の理由もなしにいろいろ问い诘められたが、これが中国なら(とうてい)ありえないことだ。
到底(とうてい)ありえない可以去网上查一下,这样的用法很多。どうしても的话有个人较强的意愿,意志在里面,后接・・・ことだ这样很客观的叙述的话就很怪。
④どこから见ても人に(秀でる)ところがなく、ごく普通の叔父さんだ。
从哪里看都不比别人优秀的极其普通的大叔。
想来想去只想到这个词能用・・・に秀(ひい)でる。
⑤それぞれの子供の能力に(合わせた)教育を施そうと思っている。
能力に適合した是适合能力,细想其实不通,应该用能力に合わせた,按照孩子的能力。
全部回答
- 1楼网友:傲气稳了全场
- 2021-11-23 18:15
1、‘以2比1比赛输了。至今为止的努力都成了泡影,令人感到焦虑。
2、“昨天晚上东北地区发生了地震!但是真正的事)还没有人不是很清楚。
3、“什么理由的情况下,提出了许多追问,这是中国(无论如何也)非常荒唐的事情。
4、“哪个方向上看都人(的人),是再普通不过的叔叔。
5、各自的孩子们的能力(早期的施そ教育)。
6、今天的会议,那么长时间吧。长(因为)2个小时左右。
2、“昨天晚上东北地区发生了地震!但是真正的事)还没有人不是很清楚。
3、“什么理由的情况下,提出了许多追问,这是中国(无论如何也)非常荒唐的事情。
4、“哪个方向上看都人(的人),是再普通不过的叔叔。
5、各自的孩子们的能力(早期的施そ教育)。
6、今天的会议,那么长时间吧。长(因为)2个小时左右。
参考资料:有道在线翻译 自己再改改
- 2楼网友:神鬼未生
- 2021-11-23 16:56
括号里的语言是正确的会员(请给出为什么)
1.以2比1比赛输了。至今为止的努力都街道成了泡影,令人感到焦虑。
2.昨天晚上东北地区发生了地震!但是真正的事还没有人不是很清楚。
3.任何理由的情况下,提出了许多追问,这是中国(无论如何也)非常荒唐的事情。
4.哪个方向上看都人(的人),是再普通不过的叔叔。
5.各自的孩子们的能力(早期的施そ教育)
6.今天的会议,那么长时间吧。长(因为)2个小时左右。
不懂……
1.以2比1比赛输了。至今为止的努力都街道成了泡影,令人感到焦虑。
2.昨天晚上东北地区发生了地震!但是真正的事还没有人不是很清楚。
3.任何理由的情况下,提出了许多追问,这是中国(无论如何也)非常荒唐的事情。
4.哪个方向上看都人(的人),是再普通不过的叔叔。
5.各自的孩子们的能力(早期的施そ教育)
6.今天的会议,那么长时间吧。长(因为)2个小时左右。
不懂……
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯