【侗族】用英语介绍侗族翻译帮个忙
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-15 10:26
- 提问者网友：感性作祟
- 2021-02-14 20:04
【侗族】用英语介绍侗族翻译帮个忙
最佳答案
- 五星知识达人网友：荒野風
- 2021-02-14 20:32
【答案】 我不一个一个翻译了,你去看看百科里的汉语就能明白了
这个是Chinadaily上的一个介绍
第一段：介绍了侗族在哪里,是怎么样来的,现在有多少人口及所说的语言等
The Dong ethnic minority lives primarily in the border regions between Guizhou, Hunan and Hubei Provinces, and it was during the Tang Dynasty (618-907), that this minority separated from the mixed minority 'Bai Yue', naming themselves Dong. Now their population is 2,960,293. Their language is a branch of Zhuang-Dong Group of the Sino-Tibetan phylum though many of them also speak Chinese.
Economy and Crafts:
The Dong people work on agriculture, forestry and the industrial arts. The women are adept at spinning and embroidering and on the brocade; they like to embroider patterns of animals, plants, wares, and even legends. Most of their clothes are self made in color of blue, black, white and purple. They are also skilled in the arts of painting, engraving and the casting of ornate silver work.
Religion: 【介绍侗族的宗教信仰】
The Dong people's beliefs remain original, believing all things have spirits and gods - of land, water, ox, and the spirit of ancestors, etc. Every time there is natural disaster or disease, the Dong people will think devils are responsible and ask a wizard to ward them off.
Food: 【他们的饮食习惯】
The staple food of the Dong ethnic minority is rice, millet, corn, wheat sorghum and glutinous rice. Oil tea is their favorite drink, which can also be their breakfast, whose ingredients include peanuts, sesame, soybean, tea leaves, and so on. A custom related to it is that, a guest is usually treated to a bowl of oil tea and a single chopstick; when he finishes drinking and does not return the chopstick, hosts will consider the bowl is not enough and replenish the bowl. Dong people also like pickled and acidic foods.
Festivals: 【侗族的节日】
Like the Han, the Dong has New Year's Day, Mid Autumn Day, and Dragon Boat Festivals along with their own, unique festivals:
希望帮到你
这个是Chinadaily上的一个介绍
第一段：介绍了侗族在哪里,是怎么样来的,现在有多少人口及所说的语言等
The Dong ethnic minority lives primarily in the border regions between Guizhou, Hunan and Hubei Provinces, and it was during the Tang Dynasty (618-907), that this minority separated from the mixed minority 'Bai Yue', naming themselves Dong. Now their population is 2,960,293. Their language is a branch of Zhuang-Dong Group of the Sino-Tibetan phylum though many of them also speak Chinese.
Economy and Crafts:
The Dong people work on agriculture, forestry and the industrial arts. The women are adept at spinning and embroidering and on the brocade; they like to embroider patterns of animals, plants, wares, and even legends. Most of their clothes are self made in color of blue, black, white and purple. They are also skilled in the arts of painting, engraving and the casting of ornate silver work.
Religion: 【介绍侗族的宗教信仰】
The Dong people's beliefs remain original, believing all things have spirits and gods - of land, water, ox, and the spirit of ancestors, etc. Every time there is natural disaster or disease, the Dong people will think devils are responsible and ask a wizard to ward them off.
Food: 【他们的饮食习惯】
The staple food of the Dong ethnic minority is rice, millet, corn, wheat sorghum and glutinous rice. Oil tea is their favorite drink, which can also be their breakfast, whose ingredients include peanuts, sesame, soybean, tea leaves, and so on. A custom related to it is that, a guest is usually treated to a bowl of oil tea and a single chopstick; when he finishes drinking and does not return the chopstick, hosts will consider the bowl is not enough and replenish the bowl. Dong people also like pickled and acidic foods.
Festivals: 【侗族的节日】
Like the Han, the Dong has New Year's Day, Mid Autumn Day, and Dragon Boat Festivals along with their own, unique festivals:
希望帮到你
全部回答
- 1楼网友：迷人又混蛋
- 2021-02-14 21:26
和我的回答一样，看来我也对了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯