此处可不可用「注意しよう」代替「注意するよう」

此处可不可用「注意しよう」代替「注意するよう」

一看你就学的不错。

这里可以替换，不过要稍作修改。
～情报に注意するよう呼びかけています。
↓
～情报に（注意しよう）、「と」呼びかけています。

这句话要是改的话，因为句尾用的是呼びかける，所以前边要加个「と」。

意思稍有变化。
～よう／ように：在句中出现时＝ください。语气很客气，很正式（商家对客人、新闻等等）
～しよう：＝しましょう简体。没有～よう／ように 那麼客气，正式。

不行，文法是不对的。しよう是意向型，するよう、是 使（让）……”做“
原句意思是号召（使）注意。如果改的话，也可以说”注意を呼びかける“ 意思是号召，呼吁注意。虽然译成汉语一样，不过，原文呼吁的是前面那个动作，后者号召的仅是注意这个名词

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息