法语中直接宾语，间接宾语同时前置时与动词的语序

法语中直接宾语，间接宾语同时前置时与动词的语序

直宾代词： me te le la nous vous les
间宾代词： me te lui nous vous leur
代词要放在动词前。 同时出现时 ，直宾在前，间宾在后。
例如 ： Tu donnes ce livre a Jean . = Tu le lui donnes .( le =le livre / lui = a Jean )
但是 当 句子中出现代词 （me / te/ nous/ vous )时 ，不管是直宾还是间宾，一律放在第一位。（因为直宾间宾一二人称的代词形式相同）
例如： 还是上边这句。 你给我书： Tu me donnes le livre .= Tu me le donnes .
句中的me 是间宾，但是按照上述原则，也放在le 前边。
在命令式的肯定形式中，永远遵循：直宾在前，间宾在后。不管me/te/nous/vous 了。
例如 ：Tu donnes ce livre a Jean . = Tu le lui donnes . => Donne-le-lui !
Tu me donnes le livre .= Tu me le donnes .=> Donne -le-moi ! (me/te 变成moi/toi)
命令式的否定式和直陈式的句子是一样的。
Ne le lui donne pas ! Ne me le donne pas !

c'est une lecon difficile.Je vais te l'expliquer.都位于动词前。肯定命令句中直宾位于间宾前，其中te变为toi,me变为moi。

请见外研社出版的，由北京外国语大学马晓宏老师主编的<<法语>>第二册，第二课。书是绿色的，大概五百多页，全国统编教材。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息