请跟我来日语翻中文
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-11-21 08:58
- 提问者网友：富士山上尢
- 2021-11-21 03:15
请跟我来日语翻中文
最佳答案
- 五星知识达人网友：第幾種人
- 2021-11-21 03:38
中文：请跟我来
日语：ついてに来てください（请求的口吻） ついて来い （命令的口吻）
假名：ついてにきてください ついてこい
注音：tuitenikitekudasai tuitekoi
日语：ついてに来てください（请求的口吻） ついて来い （命令的口吻）
假名：ついてにきてください ついてこい
注音：tuitenikitekudasai tuitekoi
全部回答
- 1楼网友：行路难
- 2021-11-21 05:30
ついて来い：跟我来
ついて来てください：请跟我来
ついて来てください：请跟我来
- 2楼网友：低音帝王
- 2021-11-21 04:44
如果是给人引路的话，一般不用如此中文式的表达，很不礼貌
こちらで案内いたします/私が案内致します。
我来为您引路（对客户、上级）
ついて来い。
跟过来。（极不礼貌，只有亲密的人、上级对下级、粗鲁的人这样说）
ついて来てください。
请跟我来（一般性的礼貌，有点强制性的意味）
こちらで案内いたします/私が案内致します。
我来为您引路（对客户、上级）
ついて来い。
跟过来。（极不礼貌，只有亲密的人、上级对下级、粗鲁的人这样说）
ついて来てください。
请跟我来（一般性的礼貌，有点强制性的意味）
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯