译林出版社的毛姆文集为什么不出了

译林出版社的毛姆文集为什么不出了

可能是其他的出的太多了吧，怕销量不好

毛姆作品集共有十二种，十三册，分别是：南大出版社“精典文库”之《作家笔记》、《巨匠与杰作》、《佛罗伦斯月光下》三种；译林出版社之《客厅里的绅士》、《西班牙主题变奏》两种；上海三联出版社之《毛姆读书随笔》一种。上海译文新版的精装本《月亮与六便士》与外国文学出版社八一年初版的平装本《月亮与六便士》两种，需要说明的是，新版与旧版的译者皆为傅惟慈先生，此公译过托马斯.曼的《布登勃洛克一家》等多部名著，想必英文与德文兼修。此外，还有外国文学出版社八三年初版的《毛姆短篇小说集》一种，湖南人民出版社八二年初版《刀锋》与八三年初版《人性的枷锁》（上、下）各一种。花城出版社八三年初版《克雷杜克夫人》一种，最末一种几年前得于宏澄兄处。应该说，上述作品，除短篇小说集外，皆非稀见之书（此处的稀见，孔夫子网不在内）。
译林出版社待出的《总结》与新版《毛姆短篇小说选》时间很难说，因为此次的两册游记（2010）距离上次出版《寻欢作乐》（2006年）业已四年了，再等四年，亦未可知。我倒希望慢工出细活，呈现一些高质量的译作。近些年译林水准下滑得很厉害，尤其是乔伊斯的《都伯林人》，不忍卒读（与上海译文相比）。相对而言，南大的毛姆系列要比译林的翻译水平高些。现在比较想得到的毛姆作品有近几年出版的3册：译林的《寻欢作乐》、南大出版社的《剧院风情》，江苏人民出版社的《在中国屏风上》。

销量不高 就不会再版了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息