永发信息网

求中文翻译。句子里的over-ruled什么意思?

答案:3  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-04-09 23:34
  • 提问者网友:辞取
  • 2021-04-09 13:08
The supplier in accordance with these standards shall
furnish manufacturers test certificates.
Insofar as they are not over-ruled by this Clause, crane rails shall conform to the
requirements
of Clause 2.4 herein.
最佳答案
  • 五星知识达人网友:酒者煙囻
  • 2021-04-09 13:31
符合这些标准的供应商应提供制造商的测试证书。鉴于他们尚未违反此条款,起重机轨道应符合第2.4条款的要求。
over-ruled 否定,在这里采用主动语态,所以译为“违反”。
全部回答
  • 1楼网友:洒脱疯子
  • 2021-04-09 14:01
over-ruled无效 再看看别人怎么说的。
  • 2楼网友:几近狂妄
  • 2021-04-09 13:41
供应商应当按照相关标准提供厂家测试证书。 鉴于他们未超出该条款范围,起重机轨算是符合条款中2.4项要求 其中over-ruled 超出范围。望采纳!
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯