日语中 ji音和di音读音上一样打字却不一样，为什么？使用上有什么差别？

日语中 ji音和di音读音上一样打字却不一样，为什么？使用上有什么差别？

じ和ぢ，ず和づ，共4个，读音相同，写法不同。

昭和61年日本的内阁府的告示・训令「现代仮名遣い」(现代假名的用法）中规定、「ぢ」「づ」的使用只限于下列二种场合（例外）、其他的场合，原则上使用「じ」「ず」。
场合1）同音的连续使用的「ぢ」「づ」。 比如　ちぢむ（缩む）　つづく（続く）　つづみ（鼓）
场合2）两个单词的结合而使用的「ぢ」「づ」。比如 はなぢ（鼻＋血）　そこぢから（底＋ちから）　たけづつ（竹＋筒）　みちづれ（道＋连れ）
还有，就是在词头上不使用『ぢ』『づ』。

但是，对于两个单词的结合，也有例外的，比如「世界(せかい）+中（ちゅう）＝世界中（せかいじゅう）」
「稲（いな）+妻（つま）＝稲妻（いなずま）」
所以昭和61年的内阁告示・训令中规定，『せかいぢゅう』『いなづま』的写法也不算错。

ああ、内阁府がおかしい。追问那o跟wo呢，读音也一样的吧，用法上有差吗？追答お和を发音相同。但是
お是一般的字母，可以组合成各种各样的单词。

を主要是作为格助词使用，说明动作的对象，内容等。
极个别的用在女性的名字中，以示和别人的不同，现在很少见了。

单词里面じ　ず这两个多一些，也有特例。例如 缩（ちぢ）む　続（つづ）く

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息