英语翻译： 爱你很久了，想离开你，也很久了。 上面这句话怎么翻译比较地道，请各位大侠帮帮忙啊
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-01-04 09:58
- 提问者网友：温柔港
- 2021-01-03 18:54
英语翻译： 爱你很久了，想离开你，也很久了。 上面这句话怎么翻译比较地道，请各位大侠帮帮忙啊
最佳答案
- 五星知识达人网友：蓝房子
- 2021-01-03 20:09
I have loved you for so long and have also thought about leaving you long time ago.
or
My love for you has been for so long so has been my thought of leaving you.
or
My love for you has been for so long so has been my thought of leaving you.
全部回答
- 1楼网友：不如潦草
- 2021-01-03 21:18
when the surveyor receive the survey, they will look through all the questions. they will delete the invalid and unacceptable ones.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯