文言文中《郑人买履》的吾忘持度是什么意思

答案:4 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-31 05:05

提问者网友：最美的风景
2021-03-30 21:22

最佳答案

五星知识达人网友：woshuo
2021-03-30 22:08

《郑人买履》中“吾忘持度”的翻译：我忘记带尺码来了。

　　原文:郑人有且置履者，先自度其足而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。

翻译:郑国有个想买鞋子的人，他先在家里量好了自己脚的尺码，并把尺码放在了他的座位上。他匆忙去到集市上，忘了带那尺码。他已经拿到鞋子，却说:“我忘记带尺码来了。”又转回家去取。等到他赶回来，集市已散，他最后没有买到鞋。
有人问他说:“你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢?”他回答说:“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚!”

　　郑人买履，是先秦时代的一则寓言故事，出自《韩非子》。它既是一个成语，又是一个典故，更是一则寓言，说的是郑国人因过于相信“尺度”，造成买不到鞋子的故事。揭示郑人拘泥于教条心理，依赖数据的习惯。常比喻做事死板，不会变通的人。它告诉人们，遇事要实事求是，要会灵活变通，不要死守教条。

全部回答

1楼网友：北城痞子
2021-03-31 02:02

我忘了带尺子

2楼网友：长青诗
2021-03-31 01:25

吾（我）忘（忘记）持（拿，带）度（尺码）
整句翻译：我忘了带尺码

3楼网友：酒醒三更
2021-03-30 23:45

我忘记带尺码来了
原文:郑人有且置履者，先自度其足而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。
翻译:郑国有个想买鞋子的人，他先在家里量好了自己脚的尺码，并把尺码放在了他的座位上。他匆忙去到集市上，忘了带那尺码。他已经拿到鞋子，却说:“我忘记带尺码来了。”又转回家去取。等到他赶回来，集市已散，他最后没有买到鞋。
有人问他说:“你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢?”他回答说:“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚!”
所以"度"是
代指郑人一开始量的尺码

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息