They were followed in time by land animals 随后陆地上出现了动物 这句话的by是什么意思，这句话的结构

They were followed in time by land animals 随后陆地上出现了动物 这句话的by是什么意思，这句话的结构

这是一个被动语态的句子 by 翻译为“被”
翻译。他们被陆地上的动物跟随着
in time及时 翻掉了
这句话里面理解为 随后 更好
他们随后被陆地上的动物跟随着
回答完毕！追问不是的，这句话的翻译是
随后陆地上出现了动物追答你没有上下文，我怎么知道they这个代词指代啥。
我给的就是这句话的字面意思而已
就是一个简单的被动语态句子，有啥好难的
我没猜错的话，这是一篇讲生物进化的文章。they应该说的是人类，那么就可以理解成你后面说的这个意思。追问上文是Next,green plants began to grow on land追答哦。明白了，说的是：陆地上长出了绿色植物，随后就出现了动物。
they指的是植物

这句话是被动式，一般被动式的构成是由 主语+系统词+动词的过去分词+by+施动者。
by无实际意义，可以翻译为“被...”

They：主语（动作的承受者）
were followed ：构成本个句子的谓语，被动态
in time：状语部分
by land animals ：动作的施动者。追问那为什么这句话翻译为
随后陆地上出现了动物追答这句话如果直译的话为“随后它们被陆地生物跟随了”，意译过来就是“随后陆地上出现了动物”。追问但是为什么是这样翻译的，其实我也觉得应该是 他们被陆地上的动物跟随着，但是资料书上是写 随后陆地上出现了动物追答对，翻译的没错，只是翻译的方法不同，达到最好的效果即可。追问不是吧，那是中文式英语，是不正确的追答不是，是直译的方式。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息