水深安全标语,警示牌，中译英，求修改

答案:1 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-04-04 08:26

提问者网友：未信
2021-04-04 05:05

水深安全标语,警示牌，中译英，求修改

最佳答案

五星知识达人网友：有你哪都是故乡
2021-04-04 06:01

前面括号里标注的数字为制作个数，未标注括号的为1个，警示牌数量一共为个 (Warning Signs)
（2个）水深危险，禁止野浴！ Danger! No Swimming [SWIMMING PROHIBITED. DEEP WATER!]
（4个）水深危险，注意安全！ Danger！Deep Water [BEWARE. DEEP WATER]
（2个）山路危险，注意安全！ Caution! Watch Your Step [CAUTION! DANGEROUS HILLY ROAD.]
（2个）山路陡峭，注意安全！ Caution! Watch Your Step [CAUTION! STEEP HILLY ROAD AHEAD.]
此处危险，注意安全！ Caution! Dangerous Area [ok]
提示牌[SIGNS/NOTICES]
提示牌数量一共为个 [No. of signs : xx]
爱护身边的环境，等于爱护自己的生命！ Please Don’t Litter [LOVE YOUR ENVIRONMENT,AS YOU TREASURE YOUR LIFE.]
做文明人，行环保事 Please Don’t Litter [DO NOT LITTER. BE CIVILIZED.]
您的举手之劳，将营造美好环境！环保，就从现在做起 Please Don’t Litter [DO NOT LITTER. SAVE OUR EARTH NOW.]
真好汉，必登顶！距离马背峰还有238步台阶 238 Steps to Horseback Peak [TRUE MAN MUST ARRIVE AT PEAK. ANOTHER 238 STEPS AWAY FROM HORSEBACK PEAK]
请不要在墙上乱涂乱画 No Scribbling on the Wall [DO NOT SCRIBBLE 比较强; 如发出命令!]

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息