传说英语怎么说,用英语怎么说还夸我非常漂亮
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-04-20 14:31
- 提问者网友：半生酒醒
- 2021-04-20 09:45
传说英语怎么说,用英语怎么说还夸我非常漂亮
最佳答案
- 五星知识达人网友：罪歌
- 2021-04-20 11:14
楼上的语法和逻辑有些混乱，老外也一般不这么夸人，要翻的话建议翻成：MygrandmapraisedmeonthatandsaidIhadgrown.(夸我长大了，这句话的逻辑中国人懂，但外国人不懂，奶奶其实夸的是你做的某件事，因为这件事得出了你长大了的结论，并不是夸这个结论；如果直接翻译，会让人觉得长大了有什么好夸的，每个人都在长大，也不知道我说清楚了没有，希望对你有帮助！）
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯