贷款的规定英语怎么说

贷款的规定英语怎么说

第八条：计息期借方将于计息期开始前的5个营业日，通知贷方该计息期的期限为一个月、三个月或者是六个月。第一个计息期将从初次划拨贷款开始，随后的计息期将于当时现行的计息期最后一天开始；除非：1. 如果该计息期的最后一天不是营业日，该计息期将在下一个营业日终止，除非该营业日已移至下一个月份；2. 如果任何一个计息期是始于某个月的最后一个营业日，而其相应在某月的的终止日不是该月份的最后一个营业日，或者该月份根本没有相应的营业日，那相关的计息期的终止日即是该月份的最后一个营业日；3. 如果借方没有按照上述选择计息期，该计息期将被定为六个月。 营业日是指除了星期六和星期日，在伦敦、北京、东京和香港的银行开门进行银行业务交易的其他日子。 第十条：利息1. 借款的利息必须在计息期的每个付息日缴付；年利率由贷方根据以下累积算法决定：（一） 初次划拨贷款后的前三年，以年利率1/16% 收取，三年后的年利率是1/8% ; 以及（二） 根据计息期的期限和欧元与日元相应存款期的伦敦银行同业拆放利率（Libor），由东海银行按相关计息期开始前的两个营业日，伦敦时间早上11点的 Libor 利率规定。利息是从计息期首日（含首日）开始每天生息，但不包括计息期的最后一天；计算基础是以每年360天以及实际经过的日数。 2. 如果借方对任何划拨款未能在还款日到期后支付母金或利息，或者未能支付本协议条款或条件所规定的任何应付款，借方将要遵循贷方的要求，根据欧元与日元一个月存款期的Libor利率加上1%的年利率，以本条款第一节的规定方式，被定时要求支付每日累计的利息直到相关滞纳款被清还为止。 【英语牛人团】

和我的回答一样，看来我也对了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息