Stay Alive的中文歌词翻译

要José González 的

stay alive
there’s a rhythm in rush these days
在这些日子里 有一段音韵不断地在脑海缭绕
where the lights don’t move and the colors don’t fade
悄悄倾诉着远方有一个永昼的缤纷天地
leaves you empty with nothing but dreams
就这样独留你赤裸地浸在梦想中
in a world gone shallow in a world gone lean
在这逐渐流于肤浅的世界里 在这缓慢倾斜的宇宙洪流里
sometimes there’s things a man cannot know
有些时候 总会有些事情是没办法理出头绪的
the gears won’t turn and the leaves won’t grow
当齿轮不再转动 植物不再萌芽
there’s no place to run and no gasoline
将不会有空间让你狂奔 也没有地方供你停歇
engine won’t turn and the train won’t leave
引擎不再转动 火车也不再启程
engine won’t turn and the train won’t leave
引擎不再转动 火车也不再启程
i will stay with you tonight
我会伴着你度过今晚
hold you close till the morning light
把你抱紧直到晨光洒在我们身上
in the morning watch a new day rise
在清晨我们肩并肩一起看全新的一天缓缓升起
we’ll do whatever just to stay alive
全力已赴 只为了感受真实的活着
we’ll do whatever just to stay alive
我们尽一切努力 只为了用心活下去
well the way i feel is the way i write
这么说吧 我写下的歌词就是我所体会的
it isn't like the thoughts of the man who lies
并不像那些说谎的人 口若悬河般浮于表面的献媚话语
there is a truth and it’s on our side
因为真理始终存在 而且常驻在每个人心头
dawn is coming open your eyes
黎明已经来临 张开双眼吧
look into the sun as the new days rise
当全新的一天升起的时候 就直视着朝阳吧
and i will wait for you tonight
而我会为你守候一整晚
you’re here forever and you’re by my side
你会靠在我身边和我携手见证永远
i’ve been waitting all my life
我已经用尽我的人生去等待
to feel your heart as it’s keeping time
为了感受你温暖的心跳，在它还是鲜活的时候
we’ll do whatever just to stay alive
我们会倾尽所有只为了活一场值得的人生
dawn is coming open your eyes
黎明已经来临张开双眼吧
dawn is coming open your eyes
黎明已经来临张开双眼吧
look into the sun as the new days rise
当全新的一天升起的时候 就直视着朝阳吧
there’s a rhythm in rush these days
在这些日子里 有一段音韵不断地在脑海缭绕
where the lights don’t move and the colors don’t fade
悄悄倾诉着远方有一个永昼的缤纷天地
leaves you empty with nothing but dreams
就这样独留你赤裸地浸在梦想中
in a world gone shallow in a world gone lean
在这逐渐流于肤浅的世界里 在这缓慢倾斜的宇宙洪流里
but there is a truth and it’s on our side
但是真理始终存在 而且常驻在每个人心头
dawn is coming open your eyes
黎明已经来临 张开双眼吧
look into the sun as the new days rise
当全新的一天升起的时候 就直视着朝阳吧

stay alive there’s a rhythm in rush these days 在这些日子里 有一段音韵不断地在脑海缭绕 where the lights don’t move and the colors don’t fade 悄悄倾诉着远方有一个永昼的缤纷天地 leaves you empty with nothing but dreams 就这样独留你赤裸地浸在梦想中 in a world gone shallow in a world gone lean 在这逐渐流于肤浅的世界里 在这缓慢倾斜的宇宙洪流里 sometimes there’s things a man cannot know 有些时候 总会有些事情是没办法理出头绪的 the gears won’t turn and the leaves won’t grow 当齿轮不再转动 植物不再萌芽 there’s no place to run and no gasoline 将不会有空间让你狂奔636f707962616964757a686964616f31333431366235 也没有地方供你停歇 engine won’t turn and the train won’t leave 引擎不再转动 火车也不再启程 engine won’t turn and the train won’t leave 引擎不再转动 火车也不再启程 i will stay with you tonight 我会伴着你度过今晚 hold you close till the morning light 把你抱紧直到晨光洒在我们身上 in the morning watch a new day rise 在清晨我们肩并肩一起看全新的一天缓缓升起 we’ll do whatever just to stay alive 全力已赴 只为了感受真实的活着 we’ll do whatever just to stay alive 我们尽一切努力 只为了用心活下去 well the way i feel is the way i write 这么说吧 我写下的歌词就是我所体会的 it isn't like the thoughts of the man who lies 并不像那些说谎的人 口若悬河般浮于表面的献媚话语 there is a truth and it’s on our side 因为真理始终存在 而且常驻在每个人心头 dawn is coming open your eyes 黎明已经来临 张开双眼吧 look into the sun as the new days rise 当全新的一天升起的时候 就直视着朝阳吧 and i will wait for you tonight 而我会为你守候一整晚 you’re here forever and you’re by my side 你会靠在我身边和我携手见证永远 i’ve been waitting all my life 我已经用尽我的人生去等待 to feel your heart as it’s keeping time 为了感受你温暖的心跳，在它还是鲜活的时候 we’ll do whatever just to stay alive 我们会倾尽所有只为了活一场值得的人生 dawn is coming open your eyes 黎明已经来临张开双眼吧 dawn is coming open your eyes 黎明已经来临张开双眼吧 look into the sun as the new days rise 当全新的一天升起的时候 就直视着朝阳吧 there’s a rhythm in rush these days 在这些日子里 有一段音韵不断地在脑海缭绕 where the lights don’t move and the colors don’t fade 悄悄倾诉着远方有一个永昼的缤纷天地 leaves you empty with nothing but dreams 就这样独留你赤裸地浸在梦想中 in a world gone shallow in a world gone lean 在这逐渐流于肤浅的世界里 在这缓慢倾斜的宇宙洪流里 but there is a truth and it’s on our side 但是真理始终存在 而且常驻在每个人心头 dawn is coming open your eyes 黎明已经来临 张开双眼吧 look into the sun as the new days rise 当全新的一天升起的时候 就直视着朝阳吧

Stayin Alive 活着 Well, you can tell by the way I use my walk, 嗯，你可以在我行走的时候顺便告诉我， I'm a woman's man: no time to talk. 我是一个女人的男人：没有时间交谈。 Music loud and women warm, 音乐很大声，女人们很温暖， I've been kicked around since I was born. 自打出生我就被踢来踢去的。 And now it's all right. It's OK. 现在好了。一切安好。 And you may look the other way. 你可以换个角度来看。 We can try to understand 你可以试着了解 the New York Times'effect on man.纽约时报对人们的影响 Whether you're a brother or whether you're a mother, 不管你是位仁兄还是位母亲， you're stayin'alive, stayin'alive. 你正活着，正活着呢。 Feel the city breakin' and everybody shakin', 感受城市的飞速发展和每个人的颤动， and we're stayin' alive, stayin' alive. 我们正活着，正活着呢。 Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.啊哈哈哈，正活着，正活着呢 Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.啊哈哈哈，正活着呢 Well now, I get low and I get high, 现在，我时低时高 and if I can't get either, I really try.即使我都不能做到，我也尽力了。 Got the wings of heaven on my shoes. 给我的鞋插上天堂的翅膀， I'm a dancin' man and I just can't lose. 我是一个跳舞的人，我绝不能输 You know it's all right. It's OK. 你知道一切都好。一切都好。 I'll live to see another day. 我要活着迎接另一天。 We can try to understand 你可以试着了解 the New York Times'effect on man.纽约时报对人们的影响， Whether you're a brother or whether you're a mother, 不管你是位仁兄还是位母亲， you're stayin'alive, stayin'alive. 你正活着，正活着呢。 Life goin' nowhere. Somebody help me. 生活无路32313133353236313431303231363533e4b893e5b19e31333335326131可走。有人帮助我。 Somebody help me, yeah. 有人帮助我呀。 Life goin' nowhere. Somebody help me. 生活无路可走。有人帮助我。 Well, you can tell by the way I use my walk, 嗯，你可以在我行走的时候顺便告诉我， I'm a woman's man: no time to talk. 我是一个女人的男人：没有时间交谈。 Music loud and women warm, 音乐很大声，女人们很温暖， I've been kicked around since I was born. 自打出生我就被踢来踢去的。 And now it's all right. It's OK. 现在好了。一切安好。 And you may look the other way. 你可以换个角度来看。 We can try to understand 你可以试着了解 the New York Times'effect on man.纽约时报对人们的影响 Whether you're a brother or whether you're a mother, 不管你是位仁兄还是位母亲， you're stayin'alive, stayin'alive. 你正活着，正活着呢。 Life goin' nowhere. Somebody help me. 生活无路可走。有人帮助我。 Somebody help me, yeah. 有人帮助我呀。 Life goin' nowhere. Somebody help me. 生活无路可走。有人帮助我。 I'm stayin' alive.我正活着。 Life goin' nowhere. Somebody help me. 生活无路可走。有人帮助我。 Somebody help me, yeah. 有人帮助我呀。 Life goin' nowhere. Somebody help me. 生活无路可走。有人帮助我。 I'm stayin' alive.我正活着。 Life goin' nowhere. Somebody help me. 生活无路可走。有人帮助我。 Somebody help me, yeah. 有人帮助我呀。 Life goin' nowhere. Somebody help me. 生活无路可走。有人帮助我。 I'm stayin' alive.我正活着。 Life goin' nowhere. Somebody help me. 生活无路可走。有人帮助我。 Somebody help me, yeah. 有人帮助我呀。 Life goin' nowhere. Somebody help me. 生活无路可走。有人帮助我。 I'm stayin' alive.我正活着。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息