德语heute habe ich schwein gehabt中文意思？？

答案:6 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-17 19:26

提问者网友：我没有何以琛的痴心不悔
2021-03-17 09:31

我要整句话的意思，好像是个问句

最佳答案

五星知识达人网友：低血压的长颈鹿
2021-03-17 11:05

这个完全可以是陈述句啊。不过德语中动词一般放第二位，heute放句首，动词habe就提前到了主语ich前面，看起来仿佛是问句结构一样。
如果真的是一般疑问句，动词是要放在第一位的，也就是说Habe ich heute Schwein gehabt？当然啦，陈述句式，疑问语气，也是完全可以的。
这句话的意思：今天我挺走远的。今天我运气好。Schwein haben算是个固定用法吧。

全部回答

1楼网友：洎扰庸人
2021-03-17 13:58

今天我走运。schwein gehabt 走运的意思

2楼网友：山河有幸埋战骨
2021-03-17 12:55

按字面翻是今天我得到了一只猪,但寓意为今天我走运了.

3楼网友：独钓一江月
2021-03-17 12:26

今天我走运了 schwein haben是走运的意思,这里是完成时再看看别人怎么说的。

4楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-03-17 12:01

今天我走运了。（这里的运气指的是意外的好运气。也可解释为猪）这是一句陈述句。Heute habe ich Schwein gehabt.=Ich habe Schwein gehabt heute.

5楼网友：爱难随人意
2021-03-17 11:45

今天我走运了。 haben schwein gehabt。的意思是走运，或者是运气好。在德语中猪象征着幸运，四野的三叶草也是。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息