请问卡夫卡小说作品的译作是张昌荣翻译的好还是叶廷芳翻译的好？
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-03 10:34
- 提问者网友：斑駁影
- 2021-02-02 13:15
请问卡夫卡小说作品的译作是张昌荣翻译的好还是叶廷芳翻译的好？
最佳答案
- 五星知识达人网友：我住北渡口
- 2021-02-02 14:26
个人认为，叶廷芳主编的卡夫卡全集确实比较耐读！但是众多的读者毕竟会有年龄、喜好、品味甚至理解力等等差异，如果能事先预看了不同版本、对比了解后再选择自己最想看的自然最好不过！需要补充的是，叶并非翻译了卡夫卡所有作品，在他主编的全集中，他只翻译了一部分。-----引自百度卡夫卡贴吧吧主精神的拓荒者。
全部回答
- 1楼网友：等灯
- 2021-02-02 14:37
是张荣昌翻译得好一些，很多大学都把张荣昌版本的卡夫卡小说当做教材（PS:我们学校就是）
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯