君がなりたい人になることができない。
还是 君がなりたい人にならない。
这两句有区别吗？
不能成为你想成为的人。日语的翻译是不是这样
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-01-04 01:16
- 提问者网友：记得曾经
- 2021-01-03 04:21
最佳答案
- 五星知识达人网友：神也偏爱
- 2021-01-03 05:53
不能成为你想成为的人
君がなりたい人になることができない。
还是 君がなりたい人にならない。 这两句都是不准确的，不能表达原文的意思
君が望んでいるような人になれない。 不能成为你想成为的人
君がなりたい人になることができない。
还是 君がなりたい人にならない。 这两句都是不准确的，不能表达原文的意思
君が望んでいるような人になれない。 不能成为你想成为的人
全部回答
- 1楼网友：行雁书
- 2021-01-03 07:16
去日语培训中心报个班吧，有口译、笔译。培训中心也会根据你的情况来安排的。要不然就自学考个一级或者商务日语能力考试。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯