nice weather lonely
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-26 10:05
- 提问者网友：辞取
- 2021-01-26 05:14
nice weather lonely
最佳答案
- 五星知识达人网友：duile
- 2021-01-26 06:01
你提供的这段文字应该属于片语,lonely day用的是移就的修辞手法,而nice weather与lonely day这两个意群又构成对比.我不知道你是从歌词上看来的还是从其他地方,因为没有上下文背景,所以只能推测意义,大概是说：天气如此晴朗美好,我却仍然感到孤单.lonely再这里是转类形容词,日子（day）自然不可能孤单,孤单寂寞的只有是人的心灵.所以可译为：放眼风和日丽,奈何我心孤寂!======以下答案可供参考======供参考答案1:好天气孤独日。供参考答案2:撸日只有这两个字合适供参考答案3:译得好傻，他们供参考答案4:就是“好的一天”供参考答案5:？供参考答案6:天气好孤独的一天供参考答案7:天气好寂寞的日子
全部回答
- 1楼网友：轻雾山林
- 2021-01-26 06:44
你的回答很对
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯