谁帮忙翻译美国营业执照（急）
答案:4 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-04 05:44
- 提问者网友：放下
- 2021-03-03 08:36
谁帮忙翻译美国营业执照（急）
最佳答案
- 五星知识达人网友：平生事
- 2021-03-03 09:57
in accordance with title 7 of Nevada revised statures，pursuant to proper application duly filled and payment of appropriate fees，the above named is hereby granted a Nevada state business license for bussiness activities conducted within the state of Nevada
在内华达州修订的身高7题按照，根据适当的应用填妥并适当的费用支付，上述特此授予内华达州的营业执照，在内华达州进行的商业活动
this license shall be considered valid until the expiration date listed above unless suspended or revoked in accordance with title 7 of Nevada revised statutes
本许可证应被视为有效，直到上面列出的除非暂停或在内华达州7标题修改法规规定撤销的到期日期追问拿错图了。那2张已经翻译好了。追答就说为什么下面有红字的翻译
certificate of acceptance of appointment by registered agent
通过注册代理的验收证书
in the matter of ：ftr systoms，Inc.在这个问题上：自由贸易区系统，股份有限公司
底下什么真的看不清楚
a）commercial registered agent listed with the Nevada secretary of state
一）商业注册代理上市与国家内华达州秘书
b）noncommercial registered agent with the following address for service of process
二）商业注册代理以下地址服务程序
c）represented entity accepting own service of process at the following address
三）表示实体接受自己的服务过程按以下地址
and hereby state that on Sept 12,2012 l accepted the appointment as registered agent for the above named business entity
2012,12，在此声明：我同意担任注册代理上述业务实体
if changing registered agent when reinstating，officer‘s signature required：
如果改变注册代理时恢复，人员的签名：
有些实在看不清楚，所以大致上是这样
在内华达州修订的身高7题按照，根据适当的应用填妥并适当的费用支付，上述特此授予内华达州的营业执照，在内华达州进行的商业活动
this license shall be considered valid until the expiration date listed above unless suspended or revoked in accordance with title 7 of Nevada revised statutes
本许可证应被视为有效，直到上面列出的除非暂停或在内华达州7标题修改法规规定撤销的到期日期追问拿错图了。那2张已经翻译好了。追答就说为什么下面有红字的翻译
certificate of acceptance of appointment by registered agent
通过注册代理的验收证书
in the matter of ：ftr systoms，Inc.在这个问题上：自由贸易区系统，股份有限公司
底下什么真的看不清楚
a）commercial registered agent listed with the Nevada secretary of state
一）商业注册代理上市与国家内华达州秘书
b）noncommercial registered agent with the following address for service of process
二）商业注册代理以下地址服务程序
c）represented entity accepting own service of process at the following address
三）表示实体接受自己的服务过程按以下地址
and hereby state that on Sept 12,2012 l accepted the appointment as registered agent for the above named business entity
2012,12，在此声明：我同意担任注册代理上述业务实体
if changing registered agent when reinstating，officer‘s signature required：
如果改变注册代理时恢复，人员的签名：
有些实在看不清楚，所以大致上是这样
全部回答
- 1楼网友：归鹤鸣
- 2021-03-03 12:23
是只需要翻译第二张的in accordance with ....吗？追问拿错图了。那2张已经翻译好了。
- 2楼网友：忘川信使
- 2021-03-03 11:26
你没有传图片追问传了追答你这上面不是有中文吗？追问拿错图了。那2张已经翻译好了。
- 3楼网友：冷風如刀
- 2021-03-03 10:37
没有传图片追问传了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯