【太监是什么意思】清朝廷中(皇宫内最多)大臣或太监宫女说的“渣”是什么意思?
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-01-27 03:08
- 提问者网友：火车头
- 2021-01-26 12:49
【太监是什么意思】清朝廷中(皇宫内最多)大臣或太监宫女说的“渣”是什么意思?
最佳答案
- 五星知识达人网友：woshuo
- 2021-01-26 13:49
【答案】 读音不是“渣”,而是类似于“遮”的发音,满文转写是“je”.“ja”在满语里另有别的意思.没有表示地位高低的功能,只是表示应答,不能表示确定.
举例：
一人在说话时,一人在旁边边听边“遮、遮”的应答,不能表示“是不是”的“是”这种确定的意思,只是表示“嗯,好的,我在听,你继续说”这种类似的意思.
PS:电视剧毕竟不是正史,也不是语言教科书,里面的内容并不都是正确的.拍电视剧的人里有几个懂满语的?有几个能说满语的?劝楼主不要太当真.
举例：
一人在说话时,一人在旁边边听边“遮、遮”的应答,不能表示“是不是”的“是”这种确定的意思,只是表示“嗯,好的,我在听,你继续说”这种类似的意思.
PS:电视剧毕竟不是正史,也不是语言教科书,里面的内容并不都是正确的.拍电视剧的人里有几个懂满语的?有几个能说满语的?劝楼主不要太当真.
全部回答
- 1楼网友：末日狂欢
- 2021-01-26 14:12
我检查一下我的答案
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯