多行不义必自弊的英语怎么说？

答案:4 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-19 01:23

提问者网友：川水往事
2021-02-18 21:52

多行不义必自弊的英语怎么说？

最佳答案

五星知识达人网友：狂恋
2021-02-18 22:10

多行不义必自弊: Give a thief enough rope and he’ll hang himself.

多行不义必自毙是让坏人自取灭亡的意思。rope字面意思是“粗绳”，古代是用来吊死盗贼的刑具。现代则引申为“给予充分的行动自由”，这句话就被解释为：Give a thief enough chances to steal and she'll become so overconfident that she 'll get herself into jail(让小偷有很多机会行窃，她就会因过于自负而失手被擒)。

用法举列：假设在某俱乐部，你对负责人说：“那个会员态度粗鲁，连续得罪了好几人，可我们还是不好意思赶走她”。负责人也许会安慰你：“Don't worry, just give her enough rope and she'll hang herself.”意思就是说：等有一天她把人全得罪光了，没人再陪她玩，她自然会走人。

全部回答

1楼网友：酒者煙囻
2021-02-19 01:05

reap as one has sown 再看看别人怎么说的。

2楼网友：洒脱疯子
2021-02-18 23:41

a man's misconducts will destroy himself.

3楼网友：忘川信使
2021-02-18 22:24

The many lines of righteousness do not have from the shortcoming

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息