Ein Heller und ein Batzen,
Die waren beide mein, ja mein
Der Heller ward zu Wasser,
Der Batzen zu Wein, ja Wein,
Der Heller ward zu Wasser,
Der Batzen zu Wein.
Die Wirtsleut und die Mädel,
Die rufen beid\: "Oh weh! Oh weh!",
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
Die Mädel, wenn ich geh, ja geh.
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
Die Mädel, wenn ich geh.
求这两段德文的中文音译
德语高手进来
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-27 01:51
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-03-26 05:46
最佳答案
- 五星知识达人网友：佘樂
- 2020-11-08 03:41
【注释】Heller---[史]赫勒(旧银币或铜币,在奥地利曾等于百分之一克朗)
Batzen---巴岑(德国中世纪硬币名)
（一）
Ein Heller und ein Batzen,
一个赫勒和一个巴岑，
Die waren beide mein, ja mein
这两个曾经都是我的，对，是我的！
Der Heller ward zu Wasser,
赫勒用来买水了，
Der Batzen zu Wein, ja Wein,
巴岑用来买酒了，对，是酒！
Der Heller ward zu Wasser,
赫勒用来买水了，
Der Batzen zu Wein.
巴岑用来买酒了。
【注释】
Wirtsleute---① 旅馆(或饭店的)(男女)主人② 房东夫妇
（二）
Die Wirtsleut und die Mädel,
房东和小女孩
Die rufen beid\: "Oh weh! Oh weh!",
他们都在呼喊：“哦，天啊！哦，天啊！”
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
房东，如果我来，
Die Mädel, wenn ich geh, ja geh.
小女孩，如果我去，是的，去。
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
房东，如果我来，
Die Mädel, wenn ich geh.
小女孩，如果我去。
Batzen---巴岑(德国中世纪硬币名)
（一）
Ein Heller und ein Batzen,
一个赫勒和一个巴岑，
Die waren beide mein, ja mein
这两个曾经都是我的，对，是我的！
Der Heller ward zu Wasser,
赫勒用来买水了，
Der Batzen zu Wein, ja Wein,
巴岑用来买酒了，对，是酒！
Der Heller ward zu Wasser,
赫勒用来买水了，
Der Batzen zu Wein.
巴岑用来买酒了。
【注释】
Wirtsleute---① 旅馆(或饭店的)(男女)主人② 房东夫妇
（二）
Die Wirtsleut und die Mädel,
房东和小女孩
Die rufen beid\: "Oh weh! Oh weh!",
他们都在呼喊：“哦，天啊！哦，天啊！”
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
房东，如果我来，
Die Mädel, wenn ich geh, ja geh.
小女孩，如果我去，是的，去。
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
房东，如果我来，
Die Mädel, wenn ich geh.
小女孩，如果我去。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯