《花样男子》的剧名是来自哪句古日语?
答案:5 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-24 00:26
- 提问者网友：自食苦果
- 2021-02-23 06:04
《花样男子》的剧名是来自哪句古日语?
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒者煙囻
- 2021-02-23 06:28
花より団子 这是原句
花より男子 这是剧名
花より男子 这是剧名
全部回答
- 1楼网友：几近狂妄
- 2021-02-23 10:30
花より団子
- 2楼网友：封刀令
- 2021-02-23 09:41
花より団子
はなより だんご
ha na yo ri da n go
はなより だんご
ha na yo ri da n go
- 3楼网友：从此江山别
- 2021-02-23 08:23
《花样男子》
花より男子
和 花より団子发音一样
団子是江米团，吃的东西 意思是说穷的时候，有人送给你一束美丽的鲜花，还不如送可以充饥的江米团子
用汉语来说就是 物华实荣
花より男子
和 花より団子发音一样
団子是江米团，吃的东西 意思是说穷的时候，有人送给你一束美丽的鲜花，还不如送可以充饥的江米团子
用汉语来说就是 物华实荣
- 4楼网友：山河有幸埋战骨
- 2021-02-23 08:06
花样男子的日文原句是：花より男子。
来自“花より団子”。
団子是江米团，丸子的意思。过去，人们很穷的时候，有人送给你一束美丽的鲜花，还不如有可以充饥的江米团子。
団子这个次的发音，和“男子”发音差不多。所以，作者很有创意的运用了这个名句，意思说，“如果给我鲜花，还不如让我找个男孩子谈恋爱”。
来自“花より団子”。
団子是江米团，丸子的意思。过去，人们很穷的时候，有人送给你一束美丽的鲜花，还不如有可以充饥的江米团子。
団子这个次的发音，和“男子”发音差不多。所以，作者很有创意的运用了这个名句，意思说，“如果给我鲜花，还不如让我找个男孩子谈恋爱”。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯