未来遥不可期，现实破败不堪。 这句话用英语怎么说？
答案:4 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-31 22:43
- 提问者网友：献世佛
- 2021-01-31 17:54
未来遥不可期，现实破败不堪。 这句话用英语怎么说？
最佳答案
- 五星知识达人网友：神鬼未生
- 2021-01-31 19:27
楼上两个翻译语法不对。
未来遥不可期，现实破败不堪。
The future is too distant and illusive, but the present reality is in ruins.
我是加拿大人，英语母语
希望对你有帮助，若满意请点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。
未来遥不可期，现实破败不堪。
The future is too distant and illusive, but the present reality is in ruins.
我是加拿大人，英语母语
希望对你有帮助，若满意请点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。
全部回答
- 1楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-01-31 22:34
（中）未来遥不可期，现时破败不堪。 （英）The future distant period,worsening reality.
希望我的回答可以帮助得到你！
- 2楼网友：煞尾
- 2021-01-31 22:14
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：未来遥不可期，现实破败不堪。
翻译： The future distant period, worsening reality
百度知道永远给您最专业的英语翻译。
- 3楼网友：归鹤鸣
- 2021-01-31 20:53
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：未来遥不可期，现实破败不堪。
翻译： the future distant period, worsening reality
百度知道永远给您最专业的英语翻译。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯