「年末年始」中文怎么说？
答案:5 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-28 06:17
- 提问者网友：泪痣哥哥
- 2021-03-27 08:01
「年末年始」中文怎么说？
最佳答案
- 五星知识达人网友：蓝房子
- 2021-03-27 08:36
年末年始休业のお知らせ
这里要意译了，不能直译。
如果翻译成【年末年初】也未尝不可。
我的答案是：元旦期间停业通知。（中文翻译还是按照中国传统的好）
这里要意译了，不能直译。
如果翻译成【年末年初】也未尝不可。
我的答案是：元旦期间停业通知。（中文翻译还是按照中国传统的好）
全部回答
- 1楼网友：撞了怀
- 2021-03-27 12:50
岁末年初
- 2楼网友：躲不过心动
- 2021-03-27 11:11
这个翻译太简单了。
b99m502 朋友回答的最适合，就是元旦期间暂停营业通知。
b99m502 朋友回答的最适合，就是元旦期间暂停营业通知。
- 3楼网友：痴妹与他
- 2021-03-27 10:12
年末年初。其实不一定非得一一对印的翻译，你也可以翻译为新年休假通知等，能表达意思就行，因为日汉词语不是一一对印的。
- 4楼网友：走死在岁月里
- 2021-03-27 09:13
日本的新年时西历新年，中国的是农历新年，很好理解哦
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯